1
00:00:01,520 --> 00:00:04,200
Te zijn om te zijn

2
00:01:06,160 --> 00:01:07,560
Oké?

3
00:01:56,860 --> 00:01:57,860
Mills, ben je klaar?

4
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
Ja.

5
00:02:00,520 --> 00:02:01,520
Oké, laten we gaan.

6
00:02:03,600 --> 00:02:08,500
Mevrouw Mills, begrijpt u dat de
aanklacht tegen u wegens verduistering

7
00:02:08,500 --> 00:02:15,120
bedrag van 2 miljoen dollar zal worden afgewezen
alleen als u akkoord gaat met het schuldbekentenis en

8
00:02:15,120 --> 00:02:19,000
zal dan uw vrijlating vandaag uiteenzetten,
waarmee de zes maanden zullen worden voltooid

9
00:02:19,000 --> 00:02:22,520
die je al hebt doorgebracht in Jackson Dirk's
correctionele faciliteit voor de uitgezeten tijd.

10
00:02:22,860 --> 00:02:24,460
Ik begrijp dat ik erin geluisd ben.

11
00:02:29,680 --> 00:02:29,978
Ga naar beneden!

12
00:02:29,980 --> 00:02:30,980
Ga naar beneden!

13
00:02:33,300 --> 00:02:34,300
Sta op. Sta op.

14
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
Robin!

15
00:02:44,700 --> 00:02:46,580
Dank je, Jim. Dank je, Robin.

16
00:02:47,400 --> 00:02:51,500
Ik heb deze presentatie geregeld met de
hoofd van onze beveiliging om te laten zien hoe

17
00:02:51,500 --> 00:02:53,040
Veel Nason's Trust verbetert.

18
00:02:53,960 --> 00:02:56,680
Technologie, middelen, investeringen.

19
00:02:56,980 --> 00:02:58,000
Ons nieuwe motto.

20
00:03:02,220 --> 00:03:03,220
Oké, Joey.

21
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Robin.

22
00:03:06,740 --> 00:03:08,360
Lamar, hoe gaat het bij de ander
tak?

23
00:03:08,640 --> 00:03:09,179
O, goed.

24
00:03:09,180 --> 00:03:10,720
Het gaat goed. Ik kan niet klagen.

25
00:03:11,220 --> 00:03:12,260
Weet je, dat was mijn idee.

26
00:03:12,600 --> 00:03:14,020
Echt? Dat wist ik niet.

27
00:03:14,480 --> 00:03:17,840
Ja. Ik ben heel blij dat ze dat gaan doen
gebruik het ook. Ik heb geprobeerd hoofd te zijn

28
00:03:17,840 --> 00:03:21,360
veiligheid al geruime tijd. Ja, nou,
Blijf bij mij en je zult precies dat doen.

29
00:03:21,600 --> 00:03:23,720
Amen. Weet je trouwens, bedankt
opnieuw.

30
00:03:24,540 --> 00:03:28,880
Je hebt geen idee hoe je dit voor mij krijgt
baan heeft mij geholpen. Mijn moeder zou dat gedaan hebben

31
00:03:28,880 --> 00:03:31,580
stierf als jij mij niet had geleend
dat geld voor de hartoperatie. Hoi.

32
00:03:32,170 --> 00:03:34,090
Je betaalt nu voor de hartoperatie.

33
00:03:34,350 --> 00:03:37,110
Ik heb je net een voorsprong gegeven.

34
00:03:37,910 --> 00:03:43,690
Nou, kijk, ik ben je iets schuldig, oké? Dus wat dan ook
je hebt wat dan ook nodig, ik heb je.

35
00:03:44,170 --> 00:03:47,490
Hé, nou, op een dag als je het groot maakt,
Ik ga je zeker bellen.

36
00:03:48,010 --> 00:03:49,950
Oké. Ik zie je. Heel erg bedankt.

37
00:03:54,550 --> 00:03:55,550
Jongens?

38
00:03:56,030 --> 00:03:57,150
Wat is het woord met dobs?

39
00:03:57,890 --> 00:03:58,890
Nog niets, meneer.

40
00:04:00,260 --> 00:04:02,960
Hij houdt zijn kaarten dicht bij de zijne
borst tot vanavond.

41
00:04:03,660 --> 00:04:07,840
Als voorzitter van het bestuur heb ik dat niet
om u te vertellen hoe belangrijk deze deal is

42
00:04:07,840 --> 00:04:08,799
voor ons.

43
00:04:08,800 --> 00:04:10,300
Nee, dat doet u niet, mevrouw Salisbury.

44
00:04:10,540 --> 00:04:15,000
Ik heb mijn onderzoek gedaan en dat weet ik
de aankoop van USBA zal ons eindelijk geven

45
00:04:15,000 --> 00:04:18,680
eigendom van een creditcardmaatschappij,
het verstevigen van onze positie onder alle

46
00:04:18,680 --> 00:04:19,680
andere grote banken.

47
00:04:20,120 --> 00:04:21,880
Ze heeft haar huiswerk gedaan. Ik zie.

48
00:04:22,420 --> 00:04:28,080
Ik zie Dobbs gewoon niet voorbijgaan
deze deal. Ik bedoel, we hebben $52 miljard

49
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
activa.

50
00:04:29,450 --> 00:04:32,270
En we zijn tenslotte de snelste van Amerika
groeiende bank.

51
00:04:34,230 --> 00:04:35,770
Ik zie je vanavond bij het eten.

52
00:04:36,330 --> 00:04:38,410
Laten we hopen dat deze deal doorgaat. Ja,
inderdaad.

53
00:04:41,330 --> 00:04:43,530
Je hebt zoveel voor deze bank gedaan.

54
00:04:43,790 --> 00:04:45,590
Je kunt nu met pensioen en het gaat goed.

55
00:04:46,410 --> 00:04:48,870
Waarom willen mensen zoals jij en ik altijd
meer?

56
00:04:49,810 --> 00:04:51,770
Waarom kunnen we hier niet gewoon stoppen?

57
00:04:52,910 --> 00:04:54,250
Kijk, ik ga haar halen, meneer.

58
00:04:54,670 --> 00:04:55,629
Altijd geweest.

59
00:04:55,630 --> 00:04:58,670
Het gaat niet om hoeveel je hebt. Het is
over hoeveel je bereikt.

60
00:04:59,530 --> 00:05:00,690
En ik ben nog maar net begonnen.

61
00:05:01,810 --> 00:05:04,870
Daarom vind ik je leuk, Robin. Ik gewoon
wil de deal vanavond sluiten. En dan

62
00:05:04,870 --> 00:05:06,390
Misschien kunnen we praten over vertragen.

63
00:05:07,770 --> 00:05:09,890
Nou ja, je doet gewoon je best. Dat is alles
Ik kan het vragen.

64
00:05:10,450 --> 00:05:11,450
Bedankt, meneer.

65
00:05:11,470 --> 00:05:12,269
Tot vanavond.

66
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
Tot vanavond.

67
00:05:27,630 --> 00:05:29,330
Wil jij er ook zo één hebben?

68
00:05:29,910 --> 00:05:35,150
Oom, een echte dame rookt niet. Een waar
dame in dit gezin is getrouwd

69
00:05:35,150 --> 00:05:36,150
of daarmee bezig zijn.

70
00:05:37,230 --> 00:05:38,770
Hoe zit het met het gewicht, meisje?

71
00:05:39,610 --> 00:05:41,750
Ik heb de juiste nog niet gevonden.

72
00:05:43,450 --> 00:05:45,350
Je wilt zeker niet wat roken
meer?

73
00:05:46,090 --> 00:05:49,950
Houd op! Mijn zus uit een andere wijk
haat het gewicht!

74
00:05:51,440 --> 00:05:53,840
Ik ben zo blij dat je hier bent. Het is tijd om
laat dit feest maar beginnen.

75
00:05:54,080 --> 00:05:56,120
Ja, alsjeblieft. Deze partij had je nodig.

76
00:05:57,800 --> 00:06:00,480
Winston, ziet er zoals gewoonlijk goed uit.

77
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
Bedankt, Kate.

78
00:06:03,080 --> 00:06:05,520
Ik ben niet zo goed als deze mooie dame
hier.

79
00:06:06,360 --> 00:06:07,560
Ik hou van je, schat.

80
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
Ik houd ook van jou.

81
00:06:13,520 --> 00:06:15,000
Mooie rots.

82
00:06:15,740 --> 00:06:17,960
Laten we deze sukkel leegpompen en wegrennen
samen.

83
00:06:19,080 --> 00:06:22,200
Luister, ik zie je over een uur bij de kade
uur, oké?

84
00:06:22,800 --> 00:06:23,980
Oké, laten we het doen.

85
00:06:25,020 --> 00:06:31,760
Met onze gecombineerde middelen zijn we geworden
$52 miljard

86
00:06:31,760 --> 00:06:35,400
sterk, wat ons aan de top heeft gebracht
100 banken landelijk.

87
00:06:35,740 --> 00:06:38,220
Nou, Bank of America bood ons $50 aan
miljoen meer.

88
00:06:38,440 --> 00:06:39,760
Wacht even, meneer Doss.

89
00:06:40,280 --> 00:06:44,380
Als je op ons aanbod ingaat, ja, dan heb je dat
Vandaag 50 miljoen dollar minder.

90
00:06:44,810 --> 00:06:49,710
Maar in de toekomst zul je miljarden oogsten.
Luister, USBA kan naar het buitenland gaan, dat wil zeggen

91
00:06:49,710 --> 00:06:52,910
iets wat je nog nooit hebt gehad, en jij
zal niet verdwalen in de shuffle.

92
00:06:53,850 --> 00:06:58,510
V van A heeft zo'n drie creditcards
bedrijven, en die hebben wij niet.

93
00:06:59,230 --> 00:07:00,410
Wie gaat jou meer aandacht geven?

94
00:07:02,490 --> 00:07:04,710
Nou, Eduard.

95
00:07:06,530 --> 00:07:11,910
Ik wilde deze deal afwijzen,
Robin, maar ik moet zeggen dat je mij overtuigd hebt.

96
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
Ik ben aan boord.

97
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
Oké.

98
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
Gefeliciteerd.

99
00:07:19,780 --> 00:07:20,780
Slimme zet.

100
00:07:24,080 --> 00:07:27,280
Oké, oké, oké. Luisteren
op, allemaal.

101
00:07:28,220 --> 00:07:32,860
Twintig jaar geleden waren we nog een kleine maar
ambitieuze bank.

102
00:07:33,820 --> 00:07:36,140
Tegenwoordig hebben wij vestigingen door het hele land.

103
00:07:36,940 --> 00:07:40,620
Maar vanavond hebben we onze eigen toegevoegd
creditcard.

104
00:07:44,940 --> 00:07:48,780
En ik wil je persoonlijk feliciteren
het brein achter deze deal.

105
00:07:49,320 --> 00:07:50,800
Robin Mills, kom hier.

106
00:07:53,740 --> 00:07:58,120
O, mijn God.

107
00:07:58,720 --> 00:08:01,480
Oké. Bedankt. Bedankt.

108
00:08:01,860 --> 00:08:02,860
Bedankt.

109
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
Laten we eens kijken.

110
00:08:05,740 --> 00:08:12,660
Dit is een levenslange droom voor mijn moeder.

111
00:08:13,160 --> 00:08:14,640
Gloria, die hier niet kon zijn.

112
00:08:15,600 --> 00:08:16,680
Dit is voor u.

113
00:08:17,480 --> 00:08:18,480
Naar Gloria.

114
00:08:19,480 --> 00:08:20,040
Goed

115
00:08:20,040 --> 00:08:37,880
ochtend,

116
00:08:37,980 --> 00:08:39,140
Trente. Goedemorgen.

117
00:08:40,120 --> 00:08:42,760
Hebben we die handtekeningovereenkomst van?
DOPS al?

118
00:08:43,100 --> 00:08:44,100
Ja, zolang je doof bent.

119
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
Hé, Robin.

120
00:08:46,140 --> 00:08:47,540
Ik hoor dat je promotie gaat maken
vandaag.

121
00:08:48,260 --> 00:08:52,120
Luister, ik tel mijn kippen pas
ze komen uit, maar ik heb een vergadering om tien uur,

122
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
dus we zullen zien.

123
00:08:54,080 --> 00:08:55,600
Gefeliciteerd. Bedankt.

124
00:08:56,400 --> 00:08:58,320
Miggity, miggity, molens. Hoe gaat het,
meisje?

125
00:08:59,200 --> 00:09:01,560
Alles en niets tegelijk, verdomd
tijd.

126
00:09:03,080 --> 00:09:05,300
Klein vogeltje vertelde me dat er goed nieuws is
jouw kant op komt.

127
00:09:05,700 --> 00:09:06,800
We zullen gewoon moeten afwachten.

128
00:09:08,160 --> 00:09:11,880
Nou, op pad om een ​​klant te ontmoeten. Oh,
Ja. Een deel van uw e-mail is per ongeluk verzonden

129
00:09:11,880 --> 00:09:12,729
naar mijn kantoor.

130
00:09:12,730 --> 00:09:13,850
Ik heb het voor je op je bureau laten liggen.

131
00:09:14,530 --> 00:09:15,530
Oké, geweldig.

132
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
Hé,

133
00:09:38,330 --> 00:09:39,330
broer, kom naar boven.

134
00:09:39,470 --> 00:09:40,470
Ga zitten.

135
00:09:40,650 --> 00:09:41,650
Ga zitten.

136
00:09:48,330 --> 00:09:53,350
Toen u voor het eerst bij deze bank kwam, u
waren een ambitieuze, jonge Harvard

137
00:09:53,350 --> 00:09:55,410
zonder bankervaring, toch?

138
00:09:56,150 --> 00:09:57,510
Maar ik waagde het op jou.

139
00:09:58,270 --> 00:10:01,710
Ik liet je helemaal naar boven werken
teller aan vice-president.

140
00:10:02,770 --> 00:10:05,050
En dan te bedenken dat ik op het punt stond jou te dwingen
voorzitter.

141
00:10:07,670 --> 00:10:09,570
Het spijt me, meneer. Eerlijk gezegd ben ik geschokt.

142
00:10:09,930 --> 00:10:13,270
Meneer, het spijt me. Ik volg niet waar
jij gaat hiermee aan de slag.

143
00:10:14,070 --> 00:10:17,450
Hij heeft het over de $2 miljoen die jij hebt
naar uw rekening overgemaakt.

144
00:10:18,030 --> 00:10:19,030
Wat?

145
00:10:19,730 --> 00:10:22,150
Gek. Dat zou ik nooit doen.

146
00:10:22,470 --> 00:10:23,470
Bewaar het maar, Mel.

147
00:10:25,910 --> 00:10:26,910
Wacht even.

148
00:10:28,830 --> 00:10:34,890
Je hebt niet het recht om mij te ontslaan zonder een
adequaat onderzoek.

149
00:10:36,030 --> 00:10:39,270
We hebben de overdrachten getraceerd tot aan uw beveiliging
code.

150
00:10:46,320 --> 00:10:47,680
Ik heb deze overboekingen niet gedaan.

151
00:10:48,540 --> 00:10:52,780
Robin, dit is precies de reden waarom wij
heeft u uw eigen persoonlijke beveiliging verstrekt

152
00:10:52,780 --> 00:10:55,420
code. Niemand had dit anders kunnen doen dan
jij.

153
00:10:55,660 --> 00:10:59,420
Tim, jij... Jim, jij denkt dat ik dat zou doen
zoiets doen?

154
00:11:08,680 --> 00:11:11,920
Ik heb alles aan deze bank gegeven
de afgelopen zeven jaar.

155
00:11:14,510 --> 00:11:17,930
Het is dankzij mij dat je dat hebt
Je moet met Dobbs afrekenen, en dat ga je nu doen

156
00:11:17,930 --> 00:11:19,410
zoiets op mij vastpinnen?

157
00:11:20,770 --> 00:11:24,830
Voor bankverduistering geldt een minimumbedrag van
tien jaar federale gevangenis.

158
00:11:26,230 --> 00:11:29,450
Meneer Craig, u kent mij, oké?

159
00:11:30,450 --> 00:11:34,270
Je weet dat ik zoiets nooit zou doen
dit. Ik beloof het, als je me meer geeft

160
00:11:34,270 --> 00:11:36,090
Tegen die tijd kan ik erachter komen wie dit heeft gedaan.

161
00:11:36,650 --> 00:11:41,030
Robin, je hebt deze bank veel verdiend
geld, en daarom heb ik het al gedaan

162
00:11:41,030 --> 00:11:42,270
met mijn advocaten gesproken.

163
00:11:42,680 --> 00:11:44,540
En ze hebben afgesproken je een deal te geven.

164
00:11:45,480 --> 00:11:49,020
Je hoeft er maar drie tot zes uit te geven
maanden in de federale gevangenis. Ik doe het niet

165
00:11:49,020 --> 00:11:53,100
een dag gevangenisstraf voor iets wat ik niet heb gedaan
doen. Robin, je moet óf de

166
00:11:53,100 --> 00:11:56,940
onderhandelen of voor de rechter verschijnen. Als je voor de rechter komt,
je zult verliezen. Maak je een grapje? En

167
00:11:56,940 --> 00:11:58,760
breng dan de minimumstraf van tien uit
jaren.

168
00:11:59,560 --> 00:12:03,160
Weet je, godzijdank hebben we dit opgemerkt en...
heb het omgedraaid voordat je besloot te springen

169
00:12:03,160 --> 00:12:07,060
schip op ons. Schip springen? Wat bedoel je,
schip springen? Dit is onzin, meneer Craig.

170
00:12:07,080 --> 00:12:08,080
en jij weet het.

171
00:12:08,260 --> 00:12:09,580
Ik heb dit niet gedaan.

172
00:12:10,340 --> 00:12:12,000
Jim, jij wilt haar hier weg begeleiden...
alsjeblieft?

173
00:12:13,290 --> 00:12:14,290
in godsnaam van mij af?

174
00:12:18,790 --> 00:12:25,550
Na alles wat we samen hebben opgebouwd, was jij dat ook
als vader voor mij.

175
00:12:29,850 --> 00:12:33,930
Als u het niet eens bent met een schuldbekentenis,
U blijft in de gevangenis tot uw

176
00:12:33,930 --> 00:12:36,190
proces, dat ergens tussen de zes zou kunnen liggen
tot 12 maanden.

177
00:12:36,610 --> 00:12:38,670
Mevrouw Mills, wat is uw pleidooi?

178
00:12:57,939 --> 00:13:01,940
Schuldig. Nogmaals, het is zo geweldig om je te zien,
Robin. Lange tijd.

179
00:13:02,200 --> 00:13:03,200
Jij ook, Juan.

180
00:13:04,100 --> 00:13:07,360
Als je hier bent, kan dat maar één betekenen
ding.

181
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
Ja.

182
00:13:11,220 --> 00:13:12,520
Ik verloor alles.

183
00:13:14,040 --> 00:13:16,760
Al dat geld dat ik spaarde om de mijne te kopen
moeders huis.

184
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
Het spijt me zo, Robin.

185
00:13:21,050 --> 00:13:22,050
Het is allemaal goed.

186
00:13:23,290 --> 00:13:24,770
Ik weet het niet. Het is wat het is.

187
00:13:30,470 --> 00:13:33,170
Oké, mag ik de andere doos ook zien?

188
00:13:33,390 --> 00:13:34,390
Natuurlijk.

189
00:13:34,570 --> 00:13:36,250
Ga jij dat ook nemen? Nee.

190
00:13:36,490 --> 00:13:38,130
Ik ga even een paar dingen eruit halen
ervan.

191
00:13:38,950 --> 00:13:39,950
Natuurlijk.

192
00:13:40,770 --> 00:13:41,770
Waardeer je.

193
00:14:01,350 --> 00:14:02,470
Ja. Ja.

194
00:14:04,950 --> 00:14:07,630
Oppervlakkige liefde en nu neem ik op
de stukken.

195
00:14:08,990 --> 00:14:11,270
Direct terug naar de bodem.

196
00:14:11,850 --> 00:14:13,110
Opnieuw doodgaan.

197
00:14:13,990 --> 00:14:17,050
Ik kan een andere ziel niet vertrouwen. Ik verloor mijn geloof
tot het kwaad.

198
00:14:18,090 --> 00:14:19,150
Heen en weer.

199
00:15:58,730 --> 00:15:59,730
zal zeggen dat ze van hem zal houden.

200
00:16:41,160 --> 00:16:45,380
Vergeet nooit waar je vandaan komt, jouw
Neger voor het leven, Shauna.

201
00:17:17,480 --> 00:17:18,480
Hé, Robin.

202
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
Hoi.

203
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Hoe is het leven?

204
00:17:26,020 --> 00:17:28,880
Mijn slechte. Kijk, het spijt me.

205
00:17:30,280 --> 00:17:31,280
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

206
00:17:32,140 --> 00:17:33,140
Nee, het is prima.

207
00:17:35,600 --> 00:17:36,379
Laten we eens kijken.

208
00:17:36,380 --> 00:17:41,580
Ik ging zes maanden de gevangenis in voor a
misdaad die ik niet heb begaan.

209
00:17:42,090 --> 00:17:44,930
Vanwege een bank heb ik alles opgegeven
mijn macht om.

210
00:17:45,150 --> 00:17:49,730
Dus ik verloor alles waar ik ooit voor gewerkt heb,
inclusief mijn verloofde, en nu leef ik

211
00:17:49,730 --> 00:17:52,330
in een Airbnb er een klein beetje van af
spaargeld dat ik nog heb.

212
00:17:53,190 --> 00:17:54,190
Het leven is geweldig.

213
00:17:55,470 --> 00:17:57,410
Dus je kwam naar mijn huis om een eikel te zijn,
Robin?

214
00:17:57,710 --> 00:17:59,250
Het spijt me.

215
00:18:00,030 --> 00:18:01,030
Je hebt gelijk.

216
00:18:02,950 --> 00:18:04,450
Het zijn een paar zware maanden geweest.

217
00:18:05,110 --> 00:18:08,990
Weet je, en ik ben eindelijk vrij
beter dan opgesloten zitten, dus dat heb ik gedaan

218
00:18:08,990 --> 00:18:09,969
om te beginnen.

219
00:18:09,970 --> 00:18:10,970
Ik begrijp.

220
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
Maar waarom ben je hierheen gekomen?

221
00:18:17,620 --> 00:18:18,640
Waarom ben je gestopt met bezoeken?

222
00:18:20,160 --> 00:18:22,860
Ik kwam zoveel als ik kon. Jij kwam voor
twee weken.

223
00:18:23,140 --> 00:18:25,300
Ik kan mijn leven niet verpesten, en dat weet je
dat.

224
00:18:25,880 --> 00:18:27,360
Mijn vader is senator.

225
00:18:28,120 --> 00:18:30,920
Hij accepteerde niet dat we samen waren
na wat er is gebeurd. ik ben onschuldig,

226
00:18:31,220 --> 00:18:34,700
Winston. Ik was opgezet. Robin, je hebt een
deal, oké, wat betekent dat je dat bent

227
00:18:34,700 --> 00:18:38,660
schuldig in de ogen van het slachtoffer. Mijn familie
kan daar niet mee worden verbonden. Het spijt me.

228
00:18:38,660 --> 00:18:39,680
Ik had je nodig, Winston.

229
00:18:41,520 --> 00:18:42,980
Ik wilde dat je me geloofde.

230
00:18:43,420 --> 00:18:46,400
Ik had je nodig om voor ons te vechten
alles wat we hebben gebouwd.

231
00:18:46,660 --> 00:18:50,240
Robin. En nu zie ik dat dit alles was
niets. Is alles in orde, schat? Kijk.

232
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
Wacht even.

233
00:18:52,140 --> 00:18:53,079
Het is prima.

234
00:18:53,080 --> 00:18:54,780
Heb je hier eigenlijk nog een vrouw?

235
00:18:55,100 --> 00:18:57,600
Robin. Nee. Robin. Robin. Robin.

236
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
Kate?

237
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
Echt waar, Winston?

238
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
Kijk.

239
00:19:08,980 --> 00:19:09,980
Robin.

240
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
Ik kan het uitleggen.

241
00:19:12,480 --> 00:19:14,840
Jij was het, nietwaar?

242
00:19:17,420 --> 00:19:20,400
Je gaf hem mijn beveiligingskaart. Robin,
Robin. Nietwaar?

243
00:19:20,980 --> 00:19:21,980
Nietwaar?

244
00:19:22,440 --> 00:19:25,040
Kijk, Robin, het is niet wat je denkt.

245
00:19:51,950 --> 00:19:55,430
Maar je had iets met mijn man te maken,
nietwaar? Robin, leg het pistool neer.

246
00:19:56,090 --> 00:19:57,330
Je doet belachelijk.

247
00:19:57,630 --> 00:19:58,630
Stil.

248
00:19:58,870 --> 00:19:59,870
Stil.

249
00:20:02,810 --> 00:20:03,810
Wie was het, Kate?

250
00:20:41,040 --> 00:20:43,360
Ja, het enige dat ik weet is rijk worden of sterven
proberen.

251
00:20:43,880 --> 00:20:47,900
Elke keer als ik het huis verlaat, draai ik me om
negen. Voor het geval een lamme nigga het probeert

252
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
neem het.

253
00:20:51,660 --> 00:20:55,200
Ik zeg je, bro, wat ben je aan het doen
in dit gangpad, broer? Je drinkt niet.

254
00:21:15,970 --> 00:21:16,970
Ren het hier weg.

255
00:21:20,850 --> 00:21:22,830
Nigga, je weet hoe laat het is. Zet
dat spul in de zak.

256
00:21:23,070 --> 00:21:27,490
Alles. Ga terug. Dat zouden jullie allemaal niet doen
Dat als ik jou was, grote jongen. Pak je kont

257
00:21:27,490 --> 00:21:28,490
op de grond.

258
00:21:28,530 --> 00:21:29,830
Ga op de grond liggen, nigga.

259
00:21:30,170 --> 00:21:31,450
Blijf liggen. Stop het in de tas.

260
00:21:32,950 --> 00:21:33,950
Schiet op.

261
00:21:34,230 --> 00:21:35,049
Schiet op.

262
00:21:35,050 --> 00:21:36,210
Stop dat spul in de zak.

263
00:21:36,430 --> 00:21:38,430
Man, je doet er verdomd lang over. Schiet op
omhoog.

264
00:22:26,860 --> 00:22:27,900
hoe iemand hoog op te blazen.

265
00:22:31,760 --> 00:22:33,220
Kelly, Kelly, Kelly.

266
00:22:33,520 --> 00:22:34,520
Verdomd.

267
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
Hoe gaat het, meisje?

268
00:22:37,680 --> 00:22:39,140
Wat heb je voor mij, hmm?

269
00:22:39,820 --> 00:22:40,980
Je hebt niets.

270
00:22:41,220 --> 00:22:42,420
Wie ga je vanavond beroven?

271
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Niemand. Niemand.

272
00:22:44,840 --> 00:22:45,900
Kelly, verdomme.

273
00:22:47,760 --> 00:22:52,440
Oké, tenzij je er een paar wilt uitgeven
dagen opsluiting, ik stel voor dat je mij dat geeft

274
00:22:52,440 --> 00:22:53,440
geld.

275
00:22:53,560 --> 00:22:55,680
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik heb je niets te geven.

276
00:22:58,760 --> 00:22:59,760
Ik ga dit nog een keer zeggen.

277
00:23:00,800 --> 00:23:02,800
Ik stel voor dat u mij dat geld geeft.

278
00:23:05,920 --> 00:23:07,020
Geef het dan aan haar.

279
00:23:07,620 --> 00:23:08,620
Dat is het.

280
00:23:08,900 --> 00:23:10,120
Dat is alles wat ik heb, man.

281
00:23:10,640 --> 00:23:11,640
Wat?

282
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
Dat is het.

283
00:23:14,020 --> 00:23:15,020
Oké.

284
00:23:15,160 --> 00:23:16,460
Je zou het altijd terug kunnen geven.

285
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Weet je wat?

286
00:23:20,360 --> 00:23:23,300
Heb je geen betere dingen te doen dan
kom naar de kap en druk ons voortdurend onder druk,

287
00:23:23,380 --> 00:23:25,500
Kelly? Voor jou is het rechercheur Kelly.

288
00:23:26,500 --> 00:23:28,690
En wat jou betreft, ben ik de jouwe
moeder.

289
00:23:29,270 --> 00:23:35,870
Zolang jullie allemaal stoppen met veroorzaken
problemen voor mijn beat, ik ga aansteken

290
00:23:35,870 --> 00:23:39,230
'alles op. Nou, dat ben ik niet, dat is het
dom.

291
00:23:40,130 --> 00:23:43,810
Je stopt tenminste met deze kleine hits
en een echte baan zoeken.

292
00:23:46,230 --> 00:23:49,950
Concentreer u gewoon op het opstaan
de motorkap voordat jullie er allemaal in belanden

293
00:23:49,950 --> 00:23:52,170
gevangenis. Ik denk dat je daarin terecht komt
gevangenis, Kelly.

294
00:23:57,420 --> 00:23:59,660
Oh, eigenlijk zijn ze verstikt. Ik niet
ga het nog eens allemaal vertellen.

295
00:24:01,640 --> 00:24:04,880
Blijf van deze straten af voordat je belandt
in lockdown.

296
00:24:06,220 --> 00:24:07,220
Ik heb je gehoord.

297
00:24:07,500 --> 00:24:08,860
Dit is verzending nummer 12.

298
00:24:09,360 --> 00:24:11,100
Rechercheur Brock, kom binnen. Over.

299
00:24:16,160 --> 00:24:17,160
Hè?

300
00:24:17,780 --> 00:24:19,080
Rechercheur Brock, voorbij.

301
00:24:31,250 --> 00:24:32,250
Niets. Over.

302
00:24:34,950 --> 00:24:36,770
Goedenacht, Kelly.

303
00:24:38,130 --> 00:24:39,049
Dag, Kelly.

304
00:24:39,050 --> 00:24:40,310
Doei. Dag dames.

305
00:24:40,630 --> 00:24:41,630
Rijd veilig.

306
00:24:41,950 --> 00:24:42,950
Mm-hmm.

307
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
Wauw.

308
00:24:50,890 --> 00:24:53,230
Dus je leeft zo en je...
uit de gevangenis kwam.

309
00:24:53,550 --> 00:24:57,110
Nee, dit is een kleine Airbnb totdat ik het krijg
op mijn voeten. Dat is alles.

310
00:24:57,930 --> 00:24:58,930
Ik voel dat.

311
00:25:01,610 --> 00:25:04,490
Onthoud dat ik je vertelde dat ze me lieten gaan
een week nadat je ontslagen bent?

312
00:25:05,690 --> 00:25:06,710
Raad eens wie een nieuw kantoor heeft?

313
00:25:07,210 --> 00:25:08,570
WHO? Kevin.

314
00:25:10,630 --> 00:25:12,250
Wat? Kevin Kamers?

315
00:25:12,950 --> 00:25:13,950
Oh.

316
00:25:14,470 --> 00:25:16,030
Raar account dat naar uien ruikt.

317
00:25:16,630 --> 00:25:18,350
Is dat de persoon waar ze mijn kantoor naartoe sturen? Mm
-hmm.

318
00:25:18,850 --> 00:25:20,310
Kevin. O God.

319
00:25:21,610 --> 00:25:23,550
Man, het spijt me dat ze je lieten gaan
dat toch.

320
00:25:24,290 --> 00:25:26,750
Weet je, eerlijk gezegd was dit de beste
ding dat mij ooit is overkomen.

321
00:25:26,950 --> 00:25:28,050
Ik heb een nieuwe baan.

322
00:25:28,470 --> 00:25:29,770
Ik werk in een spawinkel.

323
00:25:30,030 --> 00:25:31,030
Het is verdovend geweest.

324
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
Spot winkel.

325
00:25:33,210 --> 00:25:34,590
Dat is een vreemde plek om te werken.

326
00:25:35,370 --> 00:25:39,190
Meer geld, minder uren, en ik mag het zijn
creatief.

327
00:25:39,630 --> 00:25:40,630
Werkt voor mij.

328
00:25:41,770 --> 00:25:43,490
Ik voel het. Ik voel het.

329
00:25:46,170 --> 00:25:52,110
Luister, bedankt voor het sturen van alles
die brieven. Het heeft mij er echt doorheen gesleept

330
00:25:52,110 --> 00:25:53,630
het. Geen probleem.

331
00:25:55,370 --> 00:25:57,830
Hoe staat het met Winston?

332
00:25:59,270 --> 00:26:00,270
Over.

333
00:26:00,909 --> 00:26:02,150
Wat? Ja, mens.

334
00:26:02,730 --> 00:26:04,050
Ik ontdekte dat hij bij Kate was.

335
00:26:04,470 --> 00:26:05,470
Kate?

336
00:26:05,590 --> 00:26:06,650
Je huismeisje, Kate?

337
00:26:07,710 --> 00:26:08,710
Anderson heeft Kate nodig.

338
00:26:09,170 --> 00:26:10,450
Kate. Verdomd.

339
00:26:11,750 --> 00:26:13,170
Kijk, het spijt me zo om dat te horen.

340
00:26:15,510 --> 00:26:17,510
Het is allemaal goed. Ik wens hem het beste, jij
weet je?

341
00:26:17,910 --> 00:26:21,010
Maar wat ik wel van Kate te weten kwam is:
dat iemand mij erin heeft geluisd.

342
00:26:21,230 --> 00:26:23,490
Wat? Mm-hmm. Hoe kom je daar echter achter?

343
00:26:23,970 --> 00:26:25,670
Kijk, dat doet er allemaal niet toe.

344
00:26:25,910 --> 00:26:27,650
Het gaat erom dat ik onschuldig ben.

345
00:26:28,910 --> 00:26:29,910
Kijk.

346
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
Dat weet ik.

347
00:26:38,200 --> 00:26:39,400
We moeten het gewoon bewijzen.

348
00:26:39,880 --> 00:26:41,580
Het maakt niet uit of we het bewijzen.

349
00:26:42,180 --> 00:26:44,060
Ik ben al een veroordeelde misdadiger.

350
00:26:45,380 --> 00:26:46,460
We moeten het nog proberen.

351
00:26:49,280 --> 00:26:53,060
Kijk, ik kan het systeem hacken.

352
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
Dat kan?

353
00:26:56,020 --> 00:26:58,460
Ja. Kijk, iedereen heeft een pasje.

354
00:26:59,480 --> 00:27:02,560
Vroeger hackte ik vaak
schoolsystemen en het veranderen van cijfers.

355
00:27:03,900 --> 00:27:07,120
Wat? Vroeger vroeg ik 20 dollar per klas.

356
00:27:07,960 --> 00:27:09,280
Vroeger maakte ik een moord.

357
00:27:11,400 --> 00:27:12,400
Uitbetalen.

358
00:27:13,180 --> 00:27:14,960
Oh, mijn god. Dat is gek.

359
00:27:15,780 --> 00:27:17,340
Wauw. Dat heb ik nooit geweten.

360
00:27:18,280 --> 00:27:20,680
Hoe was het met Joe?

361
00:27:21,660 --> 00:27:22,660
Wat bedoel je?

362
00:27:24,000 --> 00:27:26,520
Ik ken die meiden die gek op je zijn.

363
00:27:26,740 --> 00:27:28,140
O, mijn God. Daar gaan we.

364
00:27:29,340 --> 00:27:30,860
Wat dan ook. Lieg ik?

365
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Stil.

366
00:27:43,210 --> 00:27:48,310
Geachte mevrouw Mills, het spijt ons u te moeten informeren
dat we een andere kandidaat hebben geselecteerd.

367
00:27:48,910 --> 00:27:53,110
Helaas zullen wij dat op dit moment niet zijn
kunnen u uitnodigen voor de volgende fase van

368
00:27:53,110 --> 00:27:55,690
het aanwervingsproces. Wens je het beste van
succes met je zoektocht naar een baan. Jij hebt

369
00:27:55,690 --> 00:27:58,890
Ik heb je ontslag bij Nation opgemerkt
Trustbank Werkgelegenheid en reden voor

370
00:27:58,890 --> 00:28:01,930
Beëindiging, wat onze branche niet zou doen
graag mee geassocieerd worden.

371
00:28:53,899 --> 00:28:56,720
Hallo, dit is Robin Mills. Ik bel
nog eens over de lening.

372
00:28:59,940 --> 00:29:00,940
Nee.

373
00:29:01,940 --> 00:29:06,020
Is er nog iets dat ik kan doen?

374
00:29:06,260 --> 00:29:08,540
Ik bedoel, ik heb dit nu echt nodig.

375
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
Oké.

376
00:29:13,340 --> 00:29:14,600
Bedankt. Bedankt voor het proberen.

377
00:29:40,010 --> 00:29:44,270
Vergeet nooit waar je vandaan komt, jouw
Neger voor het leven, Shauna.

378
00:30:17,240 --> 00:30:19,600
Teef. Hé, ik ben het. Stil. Zet de
pistool neer.

379
00:30:19,960 --> 00:30:20,960
Robin?

380
00:30:21,360 --> 00:30:24,460
Bitch, ik schoot bijna je hoofd eraf. Jij
Je kunt zo'n teef niet besluipen

381
00:30:24,460 --> 00:30:26,420
dat midden in de nacht. Wat,
ben je vergeten waar je was?

382
00:30:29,900 --> 00:30:32,340
Het was ook goed om jou te zien, Shauna.

383
00:30:32,940 --> 00:30:33,940
Verdomd.

384
00:30:34,280 --> 00:30:35,320
Mijn fout, man.

385
00:30:41,880 --> 00:30:42,880
Verdomd.

386
00:30:44,400 --> 00:30:46,480
Dus wat brengt je naar het midden van
Compton toch?

387
00:30:47,600 --> 00:30:48,920
Ik heb je al jaren niet meer gezien.

388
00:30:50,320 --> 00:30:51,380
Moet emotioneel zijn.

389
00:30:54,460 --> 00:30:57,300
Ja, dat is zo. Kijk, ik ben bezig
iets en ik heb je hulp nodig.

390
00:30:57,560 --> 00:30:58,620
Ik wist het verdomme.

391
00:31:00,460 --> 00:31:02,640
Ik denk dat ik je al zes jaar niet heb gezien.

392
00:31:03,660 --> 00:31:04,660
Zes jaar!

393
00:31:06,680 --> 00:31:09,140
Ik heb niets van je gehoord. Ik ben niet gezien
jij.

394
00:31:09,520 --> 00:31:11,980
Man, je bent net opgestaan ​​en hebt de motorkap verlaten.
Ik heb niet één keer gedag gezegd.

395
00:31:13,100 --> 00:31:15,480
Maar ik moet er gewoon doorheen komen
voor Robin toch?

396
00:31:16,220 --> 00:31:17,220
Help je mee?

397
00:31:17,470 --> 00:31:18,470
Ik weet.

398
00:31:19,090 --> 00:31:20,090
Ik weet.

399
00:31:20,630 --> 00:31:25,050
Rechts? Maar het verleden is het verleden. Kijk,
Ik ben hier om over onze toekomst te praten. Is

400
00:31:25,050 --> 00:31:26,029
is er geld mee gemoeid?

401
00:31:26,030 --> 00:31:28,690
Altijd. Omdat ik nu geld nodig heb.
Er is altijd geld mee gemoeid.

402
00:31:31,850 --> 00:31:33,190
Ik wist altijd wat ik moest zeggen.

403
00:31:35,250 --> 00:31:37,330
Ik weet niet eens of ik je kan vertrouwen.

404
00:31:39,690 --> 00:31:40,690
Ik vraag het.

405
00:31:42,310 --> 00:31:45,430
Ik moet weten dat je niet opstaat
en weer weggaan.

406
00:31:48,010 --> 00:31:49,010
Dat doe je niet.

407
00:31:49,210 --> 00:31:50,210
Kom op.

408
00:31:50,290 --> 00:31:51,730
Ik had je nodig, Rob.

409
00:31:52,690 --> 00:31:53,850
Hoe vaak?

410
00:31:55,050 --> 00:32:00,750
Ik... Ik weet dat je geld niet laat liggen.

411
00:32:01,370 --> 00:32:02,370
Hoe veel?

412
00:32:05,170 --> 00:32:07,510
Laten we zeggen dat u uw
leven.

413
00:32:09,270 --> 00:32:10,770
Speel verdomme niet met mij, Rob.

414
00:32:11,110 --> 00:32:12,610
Ik heb dat spul nu nodig.

415
00:32:15,490 --> 00:32:16,490
Heb je een auto?

416
00:32:20,360 --> 00:32:22,120
Er zit niet veel anders op dan bewegen.

417
00:32:25,180 --> 00:32:26,180
Laten we een ritje maken.

418
00:32:36,100 --> 00:32:37,460
Weet je nog wat je moet zeggen, hè?

419
00:32:42,820 --> 00:32:45,980
Nee hoor, nl. Je laat mij jacken
mijn Air Force One?

420
00:32:47,830 --> 00:32:49,950
Een vuile, vuile luchtmacht.

421
00:32:52,210 --> 00:32:53,210
Blijf bij je.

422
00:32:54,890 --> 00:32:55,950
Nee, je liegt niet.

423
00:32:57,110 --> 00:32:59,590
Weet je, de dingen gingen gewoon niet zoals ik
gepland.

424
00:33:00,810 --> 00:33:02,450
Shit, je hebt het uit de motorkap verzonnen.

425
00:33:02,650 --> 00:33:04,050
Dat is meer dan ik van mezelf kan zeggen.

426
00:33:06,290 --> 00:33:09,390
Ik wil je trouwens alleen maar bedanken.

427
00:33:10,310 --> 00:33:12,610
Ervoor zorgen dat een nigga het geheel opat
keer dat hij weg was.

428
00:33:14,510 --> 00:33:17,310
En dat is de enige reden waarom ik dat ben
overwegen om je te helpen.

429
00:33:18,430 --> 00:33:20,630
Nee, met mij gaat het goed. Ik heb contact in de auto.

430
00:33:21,490 --> 00:33:23,050
Ik waardeer je echter.

431
00:33:23,810 --> 00:33:24,810
Is niets.

432
00:33:25,430 --> 00:33:26,510
Zijn ze onderweg hierheen?

433
00:33:27,230 --> 00:33:29,370
Man, je kent die provence altijd op CP
tijd.

434
00:33:29,870 --> 00:33:30,870
Echt waar.

435
00:33:31,050 --> 00:33:33,010
Waar zijn deze provence in vredesnaam? Jo!

436
00:33:33,810 --> 00:33:36,490
Kom op, schiet op. Het duurde allemaal lang
genoeg. Ja!

437
00:33:37,170 --> 00:33:39,030
CP-tijd.

438
00:33:39,370 --> 00:33:40,410
Er veranderde niets.

439
00:33:41,270 --> 00:33:42,450
Het gebouw verworven.

440
00:33:45,379 --> 00:33:49,680
Ik probeer erachter te komen, wat jullie allemaal zijn
ons haasten om hier te komen om naar te kijken

441
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
rafelig gebouw?

442
00:33:51,440 --> 00:33:52,440
Leuke hond.

443
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
Wat is goed, boe?

444
00:33:53,900 --> 00:33:58,620
Rocken, rocken, wat is er aan de hand? Oh, mijn
kleine zusje.

445
00:33:59,580 --> 00:34:02,200
Het is zo goed je te zien, meisje. Het is zo
goed.

446
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
Dat is mijn meisje.

447
00:34:07,860 --> 00:34:09,239
Goed je te zien, Rob.

448
00:34:09,659 --> 00:34:10,860
Jij ziet er ook goed uit.

449
00:34:11,699 --> 00:34:12,699
Jij ook, T.

450
00:34:12,760 --> 00:34:13,468
Jij ook.

451
00:34:13,469 --> 00:34:13,928
Bedankt.

452
00:34:13,929 --> 00:34:14,929
Stop, Kam.

453
00:34:15,449 --> 00:34:17,010
Live is het niet Robin Mills.

454
00:34:18,310 --> 00:34:20,530
Er komt een verdomde zenuw bij je terug
de kap.

455
00:34:21,790 --> 00:34:24,510
Er wordt van ons verwacht dat we alleen maar lachen en glimlachen
alsof je ons niet allemaal in de steek hebt gelaten.

456
00:34:25,110 --> 00:34:29,750
Kijk, Cam, Shauna heeft me al gek gemaakt
daarvoor. Het spijt me dat ik jullie allemaal heb verlaten.

457
00:34:30,150 --> 00:34:33,810
Maar ik wilde gewoon naar buiten gaan
beter.

458
00:34:34,989 --> 00:34:37,710
Oké? Jullie wilden dat allemaal niet
vertrekken.

459
00:34:38,070 --> 00:34:39,070
Bitch, omdat we loyaal zijn.

460
00:34:39,370 --> 00:34:40,750
Nee, omdat jullie allemaal bang waren.

461
00:34:41,520 --> 00:34:43,120
Cam, je wilde niet naar de universiteit.

462
00:34:43,320 --> 00:34:47,080
Kom op, dat was altijd mijn droom
ga weg en ga naar de universiteit. En dat deed ik

463
00:34:47,080 --> 00:34:50,860
dat. Het lijkt erop dat het niet veel heeft geholpen.
Shit, jij bent hier weer bij ons en vraagt het

464
00:34:50,860 --> 00:34:51,538
voor hulp.

465
00:34:51,540 --> 00:34:54,600
Hé, ik ben afgestudeerd aan de harde school
klopt.

466
00:34:55,380 --> 00:34:57,180
Ik had je verdomde geld moeten sparen.

467
00:34:59,860 --> 00:35:03,660
Kom op, we komen tussenbeide en zo. Zoals, waarom
wijs je mijn liefde zo af?

468
00:35:03,680 --> 00:35:04,680
Kom op.

469
00:35:05,940 --> 00:35:06,940
Dat is het niet.

470
00:35:22,029 --> 00:35:23,530
Oké, genoeg over de spieren.

471
00:35:24,690 --> 00:35:26,550
Spuug het uit, neger. Vertel ons waarom we dat zijn
hier.

472
00:35:29,690 --> 00:35:30,870
Je hebt gelijk. Oké, luister.

473
00:35:31,930 --> 00:35:33,410
Ik heb een voorstel voor jullie allemaal.

474
00:35:34,890 --> 00:35:37,230
Voordat je erover oordeelt, luister gewoon naar mij
eerst.

475
00:35:38,250 --> 00:35:41,770
Zoals je kunt zien, heb ik geen tijd
voor spelletjes, Robin.

476
00:35:42,870 --> 00:35:44,570
Dus je hebt ons allemaal hier. Je gaat
vertel ons waarom?

477
00:35:46,010 --> 00:35:47,630
Ik heb een hele familie die ik terug moet krijgen
aan.

478
00:35:48,190 --> 00:35:49,190
Kijk, ik weet het.

479
00:35:49,670 --> 00:35:50,970
Ik wil jullie niet alle tijd verspillen.

480
00:35:56,360 --> 00:35:58,380
Ik sta op het punt een bank te beroven. Wat de fuck?

481
00:35:59,080 --> 00:36:03,040
En ik wil weten of jullie er zin in hebben
het is met mij, net als vroeger.

482
00:36:03,900 --> 00:36:04,900
Een bank beroven?

483
00:36:05,460 --> 00:36:06,560
Nigga, ben je aan het trippen?

484
00:36:07,240 --> 00:36:10,700
Een bank is heel anders dan zij
kleine slijterijen waar we vroeger op terugkwamen

485
00:36:10,700 --> 00:36:11,618
de dag als kinderen.

486
00:36:11,620 --> 00:36:13,960
Nee, het is hetzelfde idee. Het is gewoon op een
veel grotere schaal.

487
00:36:14,720 --> 00:36:18,180
Een bank beroven klinkt als de laatste
wat we zouden moeten doen. En als dat zo is

488
00:36:18,180 --> 00:36:19,180
we zijn er, ik ben weg.

489
00:36:19,220 --> 00:36:21,100
Harvard heeft je aan het trippen gebracht. Wacht even, Kam.
Wachten.

490
00:36:21,440 --> 00:36:23,220
Echt, echt. Luister gewoon naar me, y
'allemaal.

491
00:36:23,800 --> 00:36:26,760
Oké, als je het niet leuk vindt bij de
aan het einde hiervan, dan kun je lopen. Maar gewoon

492
00:36:26,760 --> 00:36:28,220
geef me vijf minuten om het uit te leggen.

493
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
Je hebt vijf minuten.

494
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
Oké.

495
00:36:33,600 --> 00:36:36,540
Kijk, het is een eenmalige klus, oké?

496
00:36:37,140 --> 00:36:39,440
In totaal twee miljoen dollar. Wauw, twee
miljoen?

497
00:36:40,080 --> 00:36:41,360
Meisje, dat had je moeten zeggen.

498
00:36:41,720 --> 00:36:46,340
Ja, maar luister, het is een inside job, dus
niemand zal ooit weten dat we daar waren. Door

499
00:36:46,340 --> 00:36:49,800
de tijd dat ze erachter komen dat ze geweest zijn
hit, we zijn zo terug hier

500
00:36:49,800 --> 00:36:50,800
vieren.

501
00:36:51,320 --> 00:36:54,800
Twee miljoen verdeeld over acht manieren. Dat is
250K elk.

502
00:36:55,380 --> 00:36:56,259
Acht manieren.

503
00:36:56,260 --> 00:36:57,480
Ik zie maar vijf van ons.

504
00:36:57,840 --> 00:37:01,940
Dat komt omdat ik mijn homie op de
binnen, Lamar. Hij is al bij de bank.

505
00:37:01,940 --> 00:37:05,080
homeboy Trent gaat ons helpen
vermommingen en vluchtvoertuigen.

506
00:37:05,480 --> 00:37:09,760
En dan gaat zijn huisgenoot, Nate, dat ook doen
ons in contact brengen met alle valse identiteiten,

507
00:37:09,840 --> 00:37:10,940
dus daar hoeven wij ons geen zorgen over te maken.

508
00:37:11,640 --> 00:37:15,440
Wees echt, Rob. Hoe gaat het met jou
verwacht van ons dat we de bank voor dat bedrag beroven

509
00:37:15,440 --> 00:37:19,000
geld? Banken hebben niet eens zoveel
contant geld bij de hand. Luister, je hebt gelijk.

510
00:37:19,100 --> 00:37:20,780
Daarom beroven we niet zomaar iemand
bank.

511
00:37:21,100 --> 00:37:23,080
We gaan degene raken die ik vroeger deed
werk voor. O, de hel.

512
00:37:23,800 --> 00:37:28,140
En toevallig help ik mee met bouwen
het systeem om ervoor te zorgen dat dingen zoals

513
00:37:28,140 --> 00:37:32,480
dit gaat naar beneden. Dus ik weet waar het geld is
is, en ik weet wanneer en waar ze zetten

514
00:37:32,480 --> 00:37:34,780
het. Het is een no-brainer, jullie allemaal. Kom op.

515
00:37:36,520 --> 00:37:39,400
Ik vertrouw Rob niet.

516
00:37:40,360 --> 00:37:43,180
Ik doe niet eens meer mee aan het spel. Ik ben
schoon als een fluitje.

517
00:37:43,420 --> 00:37:46,940
Ik heb een gewone baan. Ik hoef niet
zorgen dat je vermoord wordt of dat je weggaat

518
00:37:46,940 --> 00:37:47,940
niet meer terug naar de gevangenis.

519
00:37:48,300 --> 00:37:51,200
Wat? Stop met fronteren. Houd op met snaaien.
Houd op met liegen.

520
00:37:51,460 --> 00:37:54,260
Shawna, ik probeer jullie niet allemaal te horen
schone toespraak.

521
00:37:54,820 --> 00:37:59,600
Ik weet dat je nog steeds aan het piekeren bent. En ik weet het
jouw wiethandel is nog niet legaal.

522
00:37:59,880 --> 00:38:01,020
Maar het zou kunnen.

523
00:38:01,900 --> 00:38:05,220
Maar je kunt de licentieverkoop niet betalen
die dubbeltjeszakjes. Nee, chill.

524
00:38:05,740 --> 00:38:07,020
In de wieg van je grootmoeder.

525
00:38:07,580 --> 00:38:10,300
Ik weet dat de huurprijs omhoog gaat.

526
00:38:11,180 --> 00:38:15,080
Luister, Shawna, als je dit doet, kun je het krijgen
de licentie om uw bedrijf op de

527
00:38:15,080 --> 00:38:17,400
kaart in het echt. En u kunt uw aflossing doen
oma's wieg.

528
00:38:17,780 --> 00:38:18,780
En ze liegt niet.

529
00:38:20,150 --> 00:38:23,970
Q, je wilde altijd al een hondje openmaken
boarding bedrijf.

530
00:38:25,110 --> 00:38:27,690
250 Rock klinkt als een goede start-up
ik.

531
00:38:28,250 --> 00:38:31,630
Ja, dat klinkt leuk en zo,
maar ik weet niets van het beroven van oude mensen

532
00:38:31,890 --> 00:38:32,890
Wacht even.

533
00:38:35,110 --> 00:38:36,290
Hoe zit het met jou, Rob?

534
00:38:37,570 --> 00:38:38,730
Ik heb het voor je gestuurd.

535
00:38:41,110 --> 00:38:44,590
Ik werd ontslagen voordat ik kon sparen
genoeg voor wat ik wilde doen.

536
00:38:45,210 --> 00:38:46,210
En wat is dat?

537
00:38:50,160 --> 00:38:51,160
Volg mij.

538
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
Waar?

539
00:38:54,960 --> 00:39:00,900
Daarom kocht ik deze plek een paar jaar geleden.

540
00:39:02,380 --> 00:39:05,540
Ik wilde er een jongens- en
meisjesclub.

541
00:39:05,860 --> 00:39:10,360
De kinderen konden komen leren en maken
iets van zichzelf.

542
00:39:11,720 --> 00:39:13,500
Iets wat we nooit hebben gehad toen we opgroeiden.

543
00:39:14,900 --> 00:39:16,800
Iets waar ik trots op kon zijn.

544
00:39:18,870 --> 00:39:20,210
Ergens waar mijn kleine meid heen kan.

545
00:39:20,950 --> 00:39:21,950
Precies.

546
00:39:23,870 --> 00:39:28,810
Maar nadat ik ontslagen was, kon ik dat niet meer
maak het project af.

547
00:39:29,390 --> 00:39:32,730
Dus nu is het gewoon een kapot pakhuis
midden in Compton.

548
00:39:34,250 --> 00:39:35,250
Ik weet het niet, Rob.

549
00:39:36,350 --> 00:39:39,030
Dit klinkt geweldig en zo, maar ik heb een
klein meisje waar ik aan moet denken.

550
00:39:40,330 --> 00:39:43,230
En ik kan mijn leven er niet in blijven steken
gevaar om samen met jou dromen na te jagen.

551
00:39:44,190 --> 00:39:47,150
Dat was cool. We waren kinderen en zo, maar...
dat bracht ons nergens.

552
00:39:49,279 --> 00:39:51,980
Dus bedankt, maar nee bedankt.

553
00:39:52,800 --> 00:39:55,000
Kijk, daarom wil ik dit plan uitvoeren.

554
00:39:55,240 --> 00:39:56,900
Omdat er geen risico is.

555
00:39:57,340 --> 00:39:58,820
Het gaat anders worden dan voorheen.

556
00:39:59,320 --> 00:40:01,240
Dit gaat veel planning vergen.

557
00:40:01,460 --> 00:40:03,580
En als we dit goed doen, krijgt niemand dat
gevangen.

558
00:40:03,800 --> 00:40:05,120
En we lopen allemaal rijker weg.

559
00:40:05,460 --> 00:40:07,420
Ik weet het niet, maar waarom wij?

560
00:40:07,760 --> 00:40:09,940
Omdat jullie vrouwen de enige mensen zijn die ik
kan vertrouwen.

561
00:40:10,800 --> 00:40:12,320
En dat heb ik op de harde manier geleerd.

562
00:40:13,780 --> 00:40:16,080
Ik heb alles wat ik had aan die bank gegeven.

563
00:40:16,480 --> 00:40:17,520
Gespeeld volgens hun regels.

564
00:40:18,110 --> 00:40:20,590
Het enige wat ik kreeg was een sorry en een
schouderklopje.

565
00:40:21,890 --> 00:40:26,750
Die wereld daarbuiten, daar gaan ze niet heen
om ons niets gratis te geven. Als we willen

566
00:40:26,750 --> 00:40:27,750
het, we moeten het nemen.

567
00:40:29,250 --> 00:40:30,250
Dat is echt.

568
00:40:30,470 --> 00:40:31,470
Rechts.

569
00:40:32,510 --> 00:40:35,130
Kijk, ik ga jullie wat geven
tijd om erover na te denken.

570
00:40:36,710 --> 00:40:38,450
Wie er ook meedoet, ontmoet me hier morgen.

571
00:40:39,470 --> 00:40:42,090
En als je dat niet bent, begrijp ik het.

572
00:40:43,490 --> 00:40:44,690
Maar ik ga dit geld halen.

573
00:40:54,990 --> 00:40:55,990
Hé, mama.

574
00:40:58,550 --> 00:40:59,550
Hé, mama.

575
00:40:59,770 --> 00:41:00,770
Hé, Papi.

576
00:41:04,830 --> 00:41:06,270
Is dit mijn ding?

577
00:41:06,910 --> 00:41:08,690
Ze is braaf en schopt veel.

578
00:41:09,870 --> 00:41:11,250
Hmm, ruikt lekker.

579
00:41:15,150 --> 00:41:16,150
Mami, wat?

580
00:41:16,590 --> 00:41:18,090
Vraag hem wat er vandaag is gebeurd.

581
00:41:19,150 --> 00:41:20,150
Mami, ja.

582
00:41:22,490 --> 00:41:23,610
Wat is er, Papi?

583
00:41:24,330 --> 00:41:25,330
Wat is er gebeurd?

584
00:41:28,350 --> 00:41:29,510
Ik ben vandaag ontslagen.

585
00:41:30,250 --> 00:41:31,250
Maar maak je geen zorgen.

586
00:41:31,450 --> 00:41:32,530
Ik ga een andere baan zoeken.

587
00:41:33,330 --> 00:41:34,890
Huda, dat is de derde klus deze maand.

588
00:41:35,150 --> 00:41:36,150
Ik weet.

589
00:41:36,890 --> 00:41:38,130
Ik heb niet zo hard gewerkt, schat.

590
00:41:38,890 --> 00:41:39,890
Maar maak je geen zorgen.

591
00:41:40,470 --> 00:41:41,910
Ik heb nog iets waar ik aan werk.

592
00:41:55,050 --> 00:41:56,050
Dat kun je niet doen!

593
00:43:02,620 --> 00:43:03,620
Verdomd. Ja.

594
00:43:03,920 --> 00:43:04,920
Hoi.

595
00:43:06,060 --> 00:43:07,060
Hé, meisje.

596
00:43:07,220 --> 00:43:08,220
Hoe gaat het, Rob?

597
00:43:08,360 --> 00:43:10,800
Hoi. We hebben een baan nodig. Neem je aan?

598
00:43:12,620 --> 00:43:13,920
Jullie zijn de beste.

599
00:43:14,500 --> 00:43:16,400
Je weet dat we je niet zouden verlaten
hangend, meisje.

600
00:43:16,680 --> 00:43:17,720
Oh, mijn god.

601
00:43:19,120 --> 00:43:21,340
Je weet dat ik aan je twijfel, meisje.

602
00:43:27,020 --> 00:43:30,400
Luister, Rob, wat je zei was echt
interessant.

603
00:43:31,440 --> 00:43:32,860
Ik kende het plan gewoon niet.

604
00:43:34,100 --> 00:43:35,100
Wat is goed?

605
00:43:35,200 --> 00:43:36,420
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

606
00:43:37,400 --> 00:43:39,600
Oké, kijk, de eerste dingen eerst.

607
00:43:39,880 --> 00:43:43,300
Om dit voor elkaar te krijgen, ben ik
Ik heb jullie allemaal nodig om het te begrijpen

608
00:43:43,300 --> 00:43:44,720
Volgorde van bewerkingen, oké?

609
00:43:44,960 --> 00:43:47,540
Er zijn vier belangrijke Nature's Trust Banken
takken.

610
00:43:47,820 --> 00:43:54,400
De oostelijke tak, de westelijke tak, het noorden
Tak, en de Zuid-tak.

611
00:43:55,130 --> 00:43:57,370
Dan is er nog de Nation's Trust
Bedrijfsgebouw.

612
00:43:57,650 --> 00:44:02,250
Daar heb ik gewerkt, maar dat is niet zo
een echte bank, maar die heeft wel een

613
00:44:02,250 --> 00:44:07,550
werkende bank en een kluis aan de onderkant
verdieping, die miljoenen dollars bewaart

614
00:44:07,550 --> 00:44:08,590
contant geld tegelijk.

615
00:44:08,930 --> 00:44:12,110
De enige andere kluis waar contant geld in bewaard wordt
het is Zuidtak.

616
00:44:12,810 --> 00:44:17,090
Er is maar één dag die alle banken behouden
contant, en dat is elke derde vrijdag van

617
00:44:17,090 --> 00:44:18,090
de maand.

618
00:44:20,330 --> 00:44:21,328
Ja, vraag?

619
00:44:21,330 --> 00:44:22,630
Dus beroven we vijf banken.

620
00:44:23,630 --> 00:44:26,010
Ik weet dat ik Hood ben en zo, maar ik
kan tellen.

621
00:44:26,890 --> 00:44:29,510
Niet precies, maar ik kom er wel
dat deel in een klein beetje.

622
00:44:29,750 --> 00:44:31,170
Mijn slechte. Ik laat je uitpraten.

623
00:44:31,630 --> 00:44:32,408
Oké.

624
00:44:32,410 --> 00:44:37,390
Dus het oosten, westen, noorden en zuiden
filialen zijn allemaal echte banken. En

625
00:44:37,390 --> 00:44:39,090
allemaal precies hetzelfde gebouwd.

626
00:44:39,330 --> 00:44:41,610
En toevallig heb ik de
blauwdruk voor hen.

627
00:44:42,170 --> 00:44:43,390
Wachten. Hoe krijg je die?

628
00:44:44,310 --> 00:44:47,810
Laten we zeggen dat ik er een paar heb gemaakt
verbindingen in de bedrijfswereld.

629
00:44:48,530 --> 00:44:52,790
Nu heeft de zakenbank hetzelfde
kluis als alle andere banken.

630
00:44:53,200 --> 00:44:56,440
Ze worden allemaal gecontroleerd door beveiligingscodes
dat is gekoppeld aan al het geld.

631
00:45:00,680 --> 00:45:02,000
Ja Q, nogmaals.

632
00:45:02,360 --> 00:45:04,080
Oké, wat betekent dit allemaal?

633
00:45:05,620 --> 00:45:09,900
Als je mij wilt laten uitpraten, dan jij
zou weten. Oké, ik wil er gewoon naartoe

634
00:45:09,900 --> 00:45:10,900
geld.

635
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
Mijn slechte.

636
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
Oké.

637
00:45:13,640 --> 00:45:17,880
Kijk, we gaan dit transformeren
magazijn naar een exact model van a

638
00:45:17,880 --> 00:45:20,500
de trustbank van het land, dat is de bank
dat we gaan slaan.

639
00:45:20,880 --> 00:45:24,820
Nu, zoals ik al eerder zei, er is alleen maar
twee vestigingen die al het geld hebben

640
00:45:24,820 --> 00:45:25,820
eigenlijk binnen.

641
00:45:26,140 --> 00:45:30,040
De zuidelijke tak, waar het geld binnenkomt
eerst doorgesluisd voordat het zover komt

642
00:45:30,040 --> 00:45:32,260
de hoofdkluis van het bedrijf
gebouw.

643
00:45:32,620 --> 00:45:37,220
Wacht, dus we rennen gewoon naar binnen
daar, überhaupt zulke vuurwapens?

644
00:45:37,220 --> 00:45:38,220
wil hier zijn om het te plukken.

645
00:45:38,240 --> 00:45:43,220
Nee, kom op allemaal. Wees serieus. Wees
serieus. Dat soort dingen doen wij niet

646
00:45:43,580 --> 00:45:47,960
Kijk, ik heb twee lokmannen die gaan
om de bank fysiek te beroven waar

647
00:45:47,960 --> 00:45:49,280
er is geen fysiek contant geld bij.

648
00:45:49,640 --> 00:45:53,620
Precies op hetzelfde tijdstip gaan we
wees bij de andere kluis waar alle

649
00:45:53,620 --> 00:45:54,620
is bij.

650
00:45:55,340 --> 00:45:56,340
Dit is krankzinnig.

651
00:45:56,420 --> 00:45:57,960
Nee, dat is het niet. Het is strategie.

652
00:45:58,400 --> 00:46:02,140
En ik ga het jullie ook leren dames
hoe je daadwerkelijk binnen een bank kunt werken.

653
00:46:02,580 --> 00:46:06,720
Wacht, wacht. Dus we beroven de bank, maar wij
bij de bank werken.

654
00:46:08,720 --> 00:46:10,200
Hoe moeten we dat in godsnaam doen?

655
00:46:10,420 --> 00:46:14,260
Maak je er geen zorgen over. Ik heb het allemaal
bedacht. Meisje, bedacht. Zijn wij

656
00:46:14,260 --> 00:46:15,198
een bank bouwen?

657
00:46:15,200 --> 00:46:18,900
Ja. Camila, kun je het alsjeblieft uitleggen?
dit voor hen? Dus mijn neef Hector.

658
00:46:19,450 --> 00:46:20,630
Hij heeft een loonbedrijf.

659
00:46:20,870 --> 00:46:22,150
Ze bouwden de helft van Californië.

660
00:46:23,170 --> 00:46:24,170
Oké.

661
00:46:24,550 --> 00:46:25,630
Oké.

662
00:46:26,190 --> 00:46:27,190
Ja.

663
00:46:36,390 --> 00:46:40,190
Hector heeft het vermoord. Dit ziet er precies uit
zoals het echte ding.

664
00:46:41,130 --> 00:46:45,870
Oké, dames.

665
00:46:46,640 --> 00:46:50,080
Ik wil dat jullie Mitch ontmoeten. Dit is
zal onze lokrover zijn.

666
00:46:50,340 --> 00:46:53,240
Mitch gaat regelrecht naar Trina's huis
raam en beroof haar nep.

667
00:46:53,760 --> 00:46:57,300
Trina, je gaat doen alsof je aandringt
op de alarmknop, maar eigenlijk ben je dat wel

668
00:46:57,300 --> 00:46:58,300
gaat gewoon stagneren.

669
00:46:58,380 --> 00:47:01,780
Zodra Mitch klaar is met het nep beroven van de
bank, hij gaat via de achterkant naar buiten

670
00:47:01,780 --> 00:47:05,120
een van onze lokauto's gaat plukken
hem op. Niemand zal ooit iets weten.

671
00:47:06,060 --> 00:47:07,560
Dames. Wat is er?

672
00:47:08,400 --> 00:47:11,060
Jullie krijgen allemaal een nieuwe look die bij je past
nieuwe identiteit.

673
00:47:11,600 --> 00:47:15,120
Om serieus genomen te worden in de
zakenwereld, je moet er goed uitzien

674
00:47:15,120 --> 00:47:16,120
deel.

675
00:47:16,750 --> 00:47:18,830
Jullie krijgen allemaal een baan bij de vier
takken.

676
00:47:20,030 --> 00:47:21,650
Camila, jij hebt de E.

677
00:47:24,030 --> 00:47:25,870
Shauna, jij neemt de West Branch.

678
00:47:26,510 --> 00:47:27,510
Hallo, hoe gaat het?

679
00:47:27,670 --> 00:47:28,730
Jij neemt het Noorden.

680
00:47:29,550 --> 00:47:30,550
Bedankt.

681
00:47:32,730 --> 00:47:34,010
En Trina, het zuiden.

682
00:47:35,210 --> 00:47:38,730
Dit is een kopie van de aanvraag met
alles wat ingevuld moet worden.

683
00:47:38,890 --> 00:47:43,330
Bestudeer het totdat je het uit je hoofd leert. Zij
zal je zeker inhuren zonder de

684
00:47:43,330 --> 00:47:44,330
juiste informatie.

685
00:47:44,560 --> 00:47:47,420
We gaan een heel nieuw leven creëren
voor ieder van jullie.

686
00:47:50,540 --> 00:47:52,080
Ieder van jullie zal een diploma hebben.

687
00:47:54,740 --> 00:47:56,820
Ieder van jullie zal een nep-ervaring hebben.

688
00:48:02,360 --> 00:48:09,140
En aangezien Trent geweldige ervaring heeft
met valse ID's en profielen,

689
00:48:09,400 --> 00:48:11,100
ieder van jullie zal uitstekend zijn
referenties.

690
00:48:13,080 --> 00:48:14,080
Hallo. Hoi.

691
00:48:38,950 --> 00:48:42,070
Eerst en vooral: ik ga lesgeven
hoe je bij een bank moet opereren.

692
00:48:42,740 --> 00:48:44,480
En dan ga ik je leren hoe je dat moet doen
rap het.

693
00:48:47,160 --> 00:48:48,078
Ja, Q.

694
00:48:48,080 --> 00:48:49,080
Ik ga het gewoon zeggen.

695
00:48:49,580 --> 00:48:52,160
Ben ik de enige die denkt dat dit zo is
gek en het gaat niet werken?

696
00:48:52,400 --> 00:48:55,760
Meisje, je weet dat ik hetzelfde dacht
ding. Oh, oké, omdat ik wist dat dat niet zo was

697
00:48:55,760 --> 00:48:57,400
waar. Ja, rap, ik weet niet of we dat doen
klaar.

698
00:48:57,740 --> 00:48:59,820
Hé, hé, kijk, het is voor iedereen te laat
dat.

699
00:49:00,800 --> 00:49:01,800
Wij hier nu.

700
00:49:03,060 --> 00:49:05,320
Als we ons aan het script houden, zal dat ook gebeuren
werk.

701
00:49:05,880 --> 00:49:07,460
Ik heb het al honderd keer besproken.

702
00:49:09,020 --> 00:49:10,860
Geloof me, ik heb jullie allemaal.

703
00:49:11,820 --> 00:49:13,640
Ja, het werkt beter. Ik ben aan mijn laatste
staking.

704
00:49:14,120 --> 00:49:15,120
Houd je aan het script.

705
00:49:15,420 --> 00:49:16,700
Geen freestylen.

706
00:49:17,160 --> 00:49:19,220
Makkelijk allemaal. Ik ga niet naar de gevangenis.

707
00:49:19,520 --> 00:49:20,520
Kom op, nu.

708
00:49:21,440 --> 00:49:22,900
Krijg nu geen koude voeten meer.

709
00:49:23,360 --> 00:49:24,360
Kom op.

710
00:49:24,620 --> 00:49:25,620
We hebben dit.

711
00:49:45,120 --> 00:49:47,660
Koop gewoon wat koffie voor je om te beginnen
ochtend.

712
00:49:50,000 --> 00:49:52,240
Het spijt me zo, het spijt me zo.

713
00:49:52,600 --> 00:49:54,520
O, mijn God. Ik zal dit opruimen.

714
00:50:16,130 --> 00:50:18,790
Oh man, het spijt me zo erg.

715
00:50:19,390 --> 00:50:22,370
Ik zal nog wat koffie voor je halen. Ik ben zo
sorry.

716
00:50:22,590 --> 00:50:24,470
Ik ben zo terug.

717
00:50:38,710 --> 00:50:39,710
Oké, ik begrijp het.

718
00:50:40,370 --> 00:50:41,370
Ben je klaar?

719
00:50:43,630 --> 00:50:44,930
Ik wil nu graag terugkomen.

720
00:50:54,030 --> 00:50:55,850
Dat wil ik al doen sinds de dag dat ik
heb je ontmoet.

721
00:50:59,350 --> 00:51:00,550
Het heeft je lang genoeg geduurd.

722
00:51:04,370 --> 00:51:05,370
Oké.

723
00:51:06,210 --> 00:51:07,210
Gaat het goed?

724
00:51:07,550 --> 00:51:08,550
Ja.

725
00:51:08,770 --> 00:51:09,830
Tot ziens aan de andere kant.

726
00:51:10,630 --> 00:51:11,630
Oké.

727
00:51:31,400 --> 00:51:32,400
Allemaal duidelijk.

728
00:51:34,160 --> 00:51:35,380
Iedereen daar beneden!

729
00:51:36,400 --> 00:51:38,980
Ga met je kont naar beneden!

730
00:51:40,780 --> 00:51:42,040
Ik zei: ga liggen!

731
00:51:47,540 --> 00:51:51,840
Stop je geld in de zak. Als je het probeert
zet ze langs, dat laat je niet toe

732
00:51:51,840 --> 00:51:52,840
ons zien wat er daarna gebeurt.

733
00:51:54,280 --> 00:51:59,000
We hebben geen geld op de bank,
meneer.

734
00:51:59,460 --> 00:52:02,520
Ik zei: doe het nu! Wij hebben er geen
geld in de branche.

735
00:52:03,520 --> 00:52:04,520
Ik zweer het.

736
00:52:06,060 --> 00:52:07,960
Ik zweer dat we geen geld hebben.

737
00:52:08,220 --> 00:52:09,220
Oké, Robin.

738
00:52:09,560 --> 00:52:11,500
Je valt gewoon. Je hebt er negen
seconden.

739
00:52:34,860 --> 00:52:36,720
Als ze het beroven, beroof ze dan, je hebt een
probleem.

740
00:52:38,100 --> 00:52:39,240
Dien een alarm in voor de trigger.

741
00:52:42,720 --> 00:52:44,720
Sorry, ik dacht dat je zei dat je klopte
toezicht neerleggen.

742
00:52:45,260 --> 00:52:46,640
De beveiligingscamera staat weer aan.

743
00:52:47,020 --> 00:52:48,480
Als ze het beroven, heb je een probleem.

744
00:52:52,000 --> 00:52:53,320
Schiet me alsjeblieft niet neer.

745
00:52:57,360 --> 00:52:58,360
Prettige dag.

746
00:53:17,870 --> 00:53:18,870
Wij zijn 12 tegen 0.

747
00:53:50,650 --> 00:53:53,070
Bankoverval in South Central Nations
Vertrouwen.

748
00:53:53,490 --> 00:53:55,430
Ernstig? Ja. Gaan. Ga hier weg.

749
00:53:56,270 --> 00:53:57,270
Kom op.

750
00:53:59,730 --> 00:54:00,730
Ga naar boven.

751
00:54:02,990 --> 00:54:03,990
Schiet op daar.

752
00:55:34,900 --> 00:55:37,320
Hé, jij moet Krantz zijn.

753
00:55:37,860 --> 00:55:39,300
Rechercheur Brock, LAPD.

754
00:55:40,860 --> 00:55:42,640
Wat hebben we?

755
00:55:43,360 --> 00:55:45,960
Nou, onze dader heeft echt geen tassen.

756
00:55:46,560 --> 00:55:47,560
Ze droegen maskers.

757
00:55:47,600 --> 00:55:49,760
We vinden geen enkele vingerafdruk
tot nu toe.

758
00:55:50,220 --> 00:55:52,460
Niemand heeft een vluchtauto gezien. Kan een zijn
binnen baan.

759
00:55:53,520 --> 00:55:57,400
Professionelen? Niet zeker. Dat deden ze niet
Schakel de bewakingsbanden uit, dus dat doe ik

760
00:55:57,400 --> 00:55:58,400
neigt naar nr.

761
00:55:59,940 --> 00:56:04,320
Oké. Dus waarom neem ik de banden niet terug
naar het station, laat ze verwerken,

762
00:56:04,360 --> 00:56:06,540
en bel je als je er bent
iets om naar te kijken.

763
00:56:08,100 --> 00:56:10,120
Ik breng de banden terug naar het station
ikzelf.

764
00:56:10,600 --> 00:56:11,600
Bedankt.

765
00:56:14,140 --> 00:56:15,140
Zeker.

766
00:56:15,400 --> 00:56:16,400
Hé, Brok.

767
00:56:18,320 --> 00:56:19,540
Jij komt uit deze streken.

768
00:56:20,280 --> 00:56:22,440
Waarom ga je niet naar de motorkap en kijk eens
wat kun je opgraven?

769
00:56:28,500 --> 00:56:29,500
Ja, dat zal ik doen.

770
00:56:36,820 --> 00:56:37,820
Mens,

771
00:56:39,660 --> 00:56:42,900
Dit geld is cool, maar ik ben meer opgewonden
over het afdoen van deze pruik.

772
00:56:59,230 --> 00:57:06,050
Ik ben je eeuwig dankbaar, Robbie.
Bedankt. Luister, bedank niet

773
00:57:06,050 --> 00:57:08,430
ik. Doe gewoon wat je zegt dat je gaat doen
doen.

774
00:57:09,850 --> 00:57:11,490
Jesse verdient een universitaire opleiding.

775
00:57:12,700 --> 00:57:15,080
Ik zal haar laten weten dat haar tante Robin
maakte het mogelijk.

776
00:57:15,340 --> 00:57:16,340
Oké.

777
00:57:16,640 --> 00:57:18,620
Vertel Sarah dat ik wat van die mac nodig heb en
kaas wel.

778
00:57:18,860 --> 00:57:19,860
Ik zal.

779
00:57:20,420 --> 00:57:21,420
Wauw.

780
00:57:22,080 --> 00:57:23,080
Dat is alles wat jij bent.

781
00:57:23,280 --> 00:57:24,280
Heb een goede auditie.

782
00:57:24,660 --> 00:57:25,660
Ik waardeer je, Mitch.

783
00:57:26,640 --> 00:57:27,640
Bedankt, Rob.

784
00:57:30,000 --> 00:57:32,760
Dames. Wacht even.

785
00:57:33,000 --> 00:57:34,500
Ik ben een van jullie allemaal. Nee, hij is goed.

786
00:57:34,740 --> 00:57:35,740
Hij goed.

787
00:57:36,300 --> 00:57:37,300
Niet slecht.

788
00:57:37,640 --> 00:57:38,640
Luister allemaal.

789
00:57:39,310 --> 00:57:42,810
Als Lamar er niet was geweest, zou ik dat wel doen
zijn gehakte lever, letterlijk.

790
00:57:43,810 --> 00:57:47,930
Dank je, Lamar. Mijn slechte. Ja, dat
Helix-ventilator, sterk genoeg om een 747 te laten draaien.

791
00:57:48,690 --> 00:57:53,970
Nou, in dat geval, doe mee met de lol,
omdat je genoeg geld hebt om te gaan rappen.

792
00:57:54,610 --> 00:57:55,610
Hoi.

793
00:57:56,150 --> 00:57:57,150
Hoi.

794
00:57:58,870 --> 00:57:59,870
Jij rijk.

795
00:58:00,030 --> 00:58:01,750
Jij rijk. Jij rijk.

796
00:58:01,970 --> 00:58:02,970
Jij rijk.

797
00:58:03,070 --> 00:58:04,070
Jij rijk.

798
00:58:05,050 --> 00:58:06,050
Hoi.

799
00:58:06,950 --> 00:58:08,990
Gooi het eruit. Ik heb er veel gemaakt
geld.

800
00:58:24,160 --> 00:58:26,080
50.000 dollar gevonden in de...

801
00:58:38,860 --> 00:58:42,100
met een briefje van een schijnbaar anonieme
donor.

802
00:58:55,040 --> 00:58:55,800
50

803
00:58:55,800 --> 00:59:03,220
,000

804
00:59:03,220 --> 00:59:05,700
achtergelaten in de badkamer van het huis van het meisje
opmerking.

805
00:59:22,020 --> 00:59:23,020
Kelly,

806
00:59:26,960 --> 00:59:29,760
Ik heb interne tarieven die alles opsnuiven
rond deze zaak.

807
00:59:29,980 --> 00:59:31,060
Waar zijn de aanwijzingen die je mij beloofde?

808
00:59:32,360 --> 00:59:34,360
Ik heb morgenochtend iets gemaakt.

809
00:59:35,240 --> 00:59:36,740
Ik heb dit tot op de bodem uitgezocht, meneer.

810
00:59:38,359 --> 00:59:39,820
Ik hoop dat je gelijk hebt over deze zaak,
Kevin.

811
00:59:41,680 --> 00:59:42,840
Ik hou niet van interne aangelegenheden.

812
01:00:34,060 --> 01:00:35,060
Ik zal verdoemd zijn.

813
01:00:43,720 --> 01:00:47,400
Bedankt. Heb een prachtige dag.

814
01:00:55,800 --> 01:00:57,440
Hallo. Hoe kan ik u vandaag helpen?

815
01:00:59,620 --> 01:01:00,620
Stap naar buiten.

816
01:01:09,000 --> 01:01:10,140
Wat heb je tegen mij, hè?

817
01:01:10,840 --> 01:01:12,060
Doe ik vuil?

818
01:01:12,700 --> 01:01:13,700
Nee.

819
01:01:13,960 --> 01:01:16,540
Ik ben gewoon een hardwerkende burger zoals jij
mijn werk doen.

820
01:01:16,960 --> 01:01:20,360
Je wilt me vertellen waarom jij en jouw
kleine gangstervriendjes uit Compton

821
01:01:20,360 --> 01:01:24,380
plotseling hebben ze allemaal een zakelijke baan bij de
Dezelfde bank die Robin voor zes maanden heeft ontslagen

822
01:01:24,380 --> 01:01:25,380
geleden?

823
01:01:26,720 --> 01:01:29,540
Want wat er ook aan de hand is, Robin is het
Ik gebruik jou alleen om wraak te nemen.

824
01:01:31,920 --> 01:01:34,060
Ik weet niet eens wat je bent
over praten. Je weet niet wat

825
01:01:34,060 --> 01:01:35,060
waar heb ik het over?

826
01:01:35,310 --> 01:01:39,170
Je denkt dat het Robin iets kan schelen of jij het wel of niet bent
belanden in een lijkzak of in een 4x4-cel

827
01:01:39,170 --> 01:01:40,370
voor de rest van je leven? Nee.

828
01:01:42,690 --> 01:01:44,670
En dit gaat nog harder aankomen
dan bakstenen, Shawna.

829
01:01:46,590 --> 01:01:50,150
Dus als ik je dit ga vertellen, ga dan
nu uit.

830
01:01:50,770 --> 01:01:52,270
Er is niets om uit te komen, Kelly.

831
01:01:53,070 --> 01:01:54,450
Echt waar, ik zou het je vertellen.

832
01:01:54,670 --> 01:01:57,530
Kijk, ik weet dat ik je in elkaar heb geslagen
voor je kleine misdaad sinds jou

833
01:01:57,530 --> 01:01:58,530
was een kind.

834
01:01:59,110 --> 01:02:02,590
Maar ik heb op je gelet. En ik
waardeer dat. Echt waar. Dat is

835
01:02:02,590 --> 01:02:04,290
precies wat ik nu doe.

836
01:02:06,730 --> 01:02:07,750
Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

837
01:02:09,630 --> 01:02:12,010
Kelly, ik probeer echt mijn situatie te veranderen
leven.

838
01:02:12,470 --> 01:02:13,890
Ik doe mijn best.

839
01:02:14,810 --> 01:02:16,570
Ik weet niet wat ik je nog meer moet vertellen,
wel.

840
01:02:18,410 --> 01:02:19,410
Fijne dag.

841
01:02:26,750 --> 01:02:28,210
Het is de 17e persoon.

842
01:02:29,030 --> 01:02:30,310
Ja, begrepen.

843
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Oké.

844
01:02:33,430 --> 01:02:34,490
14 .7.

845
01:02:39,030 --> 01:02:40,930
DOA? Ja, ik kom er nog op terug.

846
01:02:43,710 --> 01:02:44,970
Hij wilde mij zien, kapitein.

847
01:02:45,530 --> 01:02:52,150
Ja. Ken jij Ashana Bradley, Camila?
Delgado, Kiana Truman,

848
01:02:52,450 --> 01:02:53,450
en Trina Hudson?

849
01:02:54,590 --> 01:02:59,110
Uh... Ja, dat was de aanwijzing die ik was
opvolgen.

850
01:02:59,450 --> 01:03:00,450
Ik zie.

851
01:03:00,730 --> 01:03:03,170
Eh, het zijn allemaal vrienden van vroeger
buurt.

852
01:03:04,270 --> 01:03:05,300
Hm. Waarom?

853
01:03:06,340 --> 01:03:11,260
Nou, we kregen net een tip van een van ons
verklikt dat ze mooi hebben geleefd

854
01:03:11,260 --> 01:03:12,800
verschillende levensstijlen sinds kort.

855
01:03:13,180 --> 01:03:18,020
Nieuw geld, nieuwe auto's, nieuwe eigendommen,
gewoon uit de hand lopen, net als jij

856
01:03:18,020 --> 01:03:19,020
zeg maar in de motorkap.

857
01:03:19,560 --> 01:03:20,560
Wat is de stroom?

858
01:03:21,140 --> 01:03:22,340
Zo ken je mij niet.

859
01:03:22,900 --> 01:03:23,899
Je hebt gelijk.

860
01:03:23,900 --> 01:03:24,900
Ik niet.

861
01:03:25,400 --> 01:03:28,300
Maar ik weet wel dat je al deze dames kent
persoonlijk.

862
01:03:30,640 --> 01:03:31,940
Ja, dat doe ik eigenlijk wel.

863
01:03:33,340 --> 01:03:34,340
Wat is je punt?

864
01:03:35,600 --> 01:03:39,920
Het punt is, mevrouw Bradley, mevrouw Delgado,
Miss Truman, en zeker Miss Hudson

865
01:03:39,920 --> 01:03:43,980
hebben niet genoeg geld op hun bank
salarissen om al dit soort dingen te kunnen betalen

866
01:03:43,980 --> 01:03:48,600
luxe. Maar nieuw geld van een bank
een overval zou zeker kunnen helpen.

867
01:03:48,860 --> 01:03:49,860
Ding, ding, ding, ding, ding.

868
01:03:52,320 --> 01:03:55,660
Oké, ik weet niet zeker hoe je dat vermoedt
deze vrouwen zijn betrokken bij een bank

869
01:03:55,660 --> 01:03:58,160
overval. Geen van hen is zelfs maar afgestudeerd
van de middelbare school.

870
01:03:58,740 --> 01:04:02,860
Precies. Wat mij tot nadenken brengt
Ikzelf ben een stel...

871
01:04:03,460 --> 01:04:07,500
Compton High Dropouts, lijkt het niet een
beetje vreemd dat ze dat allemaal zijn

872
01:04:07,500 --> 01:04:12,300
handig bij Nations gaan werken
Trust Bank slechts een paar weken daarvoor

873
01:04:12,300 --> 01:04:12,919
de overval?

874
01:04:12,920 --> 01:04:16,820
En slechts zes maanden na Robin Mills
werd vrijgelaten uit de gevangenis.

875
01:04:18,220 --> 01:04:21,880
Nadat ze was ontslagen wegens verduistering
van dezelfde bank.

876
01:04:23,240 --> 01:04:27,720
Nu weten we dat ze allemaal samen zijn opgegroeid,
en we weten dat Robin Mills een

877
01:04:27,720 --> 01:04:28,720
motief.

878
01:04:28,840 --> 01:04:32,500
Wat we niet weten is of ze achterlopen
de overval?

879
01:04:33,930 --> 01:04:35,050
Wat vraag je mij?

880
01:04:35,730 --> 01:04:38,110
Ik bedoel, ik heb niet met deze vrouwen gesproken
in jaren.

881
01:04:43,230 --> 01:04:44,790
Dit is stereotypering, Kat.

882
01:04:46,070 --> 01:04:50,730
Nee, achter deze vrouwen aan gaan omdat
het zijn allemaal zwarte vrouwen uit de buurt

883
01:04:50,730 --> 01:04:51,730
goede banen hebben?

884
01:04:54,650 --> 01:04:56,870
Dat klinkt niet als iets wat jij zou doen
wil in de pers.

885
01:04:58,290 --> 01:04:59,290
Vooral als je ongelijk hebt.

886
01:05:00,710 --> 01:05:01,710
Het is waar.

887
01:05:02,370 --> 01:05:03,370
Maar heb ik het mis?

888
01:05:06,720 --> 01:05:09,600
Kijk, kijk maar wat je te weten kunt komen.

889
01:05:10,100 --> 01:05:11,120
Jij ook, Krantz?

890
01:05:12,080 --> 01:05:13,080
Zeker, kapitein.

891
01:05:14,020 --> 01:05:15,020
Ik ga ermee aan de slag.

892
01:05:24,400 --> 01:05:26,180
Krantz, wat wil je nu, man?

893
01:05:26,780 --> 01:05:28,680
Ik wil mijn informatie, DC.

894
01:05:30,680 --> 01:05:34,080
Vijf meisjes uit de Hood. Dat zouden ze zijn
auto's kopen.

895
01:05:34,800 --> 01:05:36,340
Nieuwe kleren en zo. Denken.

896
01:05:37,060 --> 01:05:40,500
Ik zei het je al, ik weet het niet
wat dan ook.

897
01:05:41,220 --> 01:05:42,220
Luister naar mij!

898
01:05:42,400 --> 01:05:45,280
Er zijn een hele groep mensen die dat doen
Ik weet niet dat er een derde man op zat

899
01:05:45,280 --> 01:05:47,580
baan in Fresno, en ik weet dat je dat wilt
houd dat zo.

900
01:05:47,980 --> 01:05:48,980
Dus praat!

901
01:05:49,840 --> 01:05:51,040
Oké, oké.

902
01:05:58,940 --> 01:06:00,300
Wilt u dat ding doen, kapitein?

903
01:06:01,300 --> 01:06:03,640
Ik moet toegeven dat deze meiden te goed zijn.

904
01:06:04,330 --> 01:06:07,170
De enige manier waarop we dit kunnen afsluiten
Het punt is dat we ze op heterdaad betrappen.

905
01:06:07,610 --> 01:06:08,610
Welke daad?

906
01:06:09,730 --> 01:06:10,770
Het was één bank.

907
01:06:11,690 --> 01:06:14,890
Hebben ze er nog een beroofd? Ik weet het niet
van? Speel niet dom tegen mij, Kelly.

908
01:06:15,150 --> 01:06:19,350
Ik weet dat dit jouw piepgeluiden zijn, maar vijf
miljoen werd gestolen uit Nation's

909
01:06:19,610 --> 01:06:24,390
en iemand zal ervoor gaan.
Brock, je moet zien wat je kunt

910
01:06:24,390 --> 01:06:26,270
Ontdek meer over hun volgende hit, oké?

911
01:06:27,690 --> 01:06:28,690
Wat als ze onschuldig zijn?

912
01:06:29,690 --> 01:06:30,970
Dan hebben wij niets om ons zorgen over te maken.

913
01:06:33,840 --> 01:06:35,080
We spelen met vuur, Kapitein.

914
01:06:36,180 --> 01:06:39,260
Dit zou een averechts effect op het geheel kunnen hebben
afdeling als we het mis hebben. Ik al

915
01:06:39,580 --> 01:06:40,840
Nou, wat als we het niet mis hebben?

916
01:06:47,180 --> 01:06:48,840
Ik zal morgenochtend iets voor je hebben.

917
01:06:53,020 --> 01:06:59,260
Ik vertrouw haar niet.

918
01:07:02,540 --> 01:07:03,540
Je hebt gehoord wat ze zei.

919
01:07:04,280 --> 01:07:05,460
Ze zal morgenochtend iets voor ons halen.

920
01:07:07,080 --> 01:07:08,080
Ze is bij de oprichters.

921
01:07:09,720 --> 01:07:10,880
Dat begrijp je toch?

922
01:07:26,380 --> 01:07:27,380
Dus waar gaat dit over?

923
01:07:34,700 --> 01:07:35,700
Waarom zijn we hier, Kelly?

924
01:07:42,180 --> 01:07:43,900
Je weet dat ik op jullie allemaal paste
de tijd?

925
01:07:46,380 --> 01:07:48,300
Mijn moeder en jouw moeder waren close.
Herinner je je dat nog?

926
01:07:49,980 --> 01:07:50,980
Ja.

927
01:07:51,720 --> 01:07:52,720
Ik herinner me dat.

928
01:07:57,060 --> 01:07:59,120
Wat heeft dat ermee te maken? Waarom
Ben ik hier, Kelly?

929
01:08:00,240 --> 01:08:01,440
Je moeder was een goede vrouw.

930
01:08:04,270 --> 01:08:05,410
Ik haat het dat ze moet gaan.

931
01:08:08,550 --> 01:08:12,790
Je weet wel, dat opgroeien in dat pleeggezin
zelfgemaakte je vastbesloten te zijn

932
01:08:12,790 --> 01:08:13,790
iets.

933
01:08:15,310 --> 01:08:16,309
Voor haar.

934
01:08:16,810 --> 01:08:17,810
Voor jezelf.

935
01:08:20,229 --> 01:08:25,630
En ik zag je uitgaan en alles volbrengen
jouw dromen. Alles wat je ooit wilde

936
01:08:25,630 --> 01:08:26,630
zijn.

937
01:08:27,750 --> 01:08:28,750
Afgestudeerd.

938
01:08:32,960 --> 01:08:34,520
Verdorie, Robin, je bent uit de motorkap gekomen.

939
01:08:40,319 --> 01:08:41,319
Zeg eens.

940
01:08:43,580 --> 01:08:44,580
Waarom deed je het?

941
01:08:46,180 --> 01:08:47,180
Waarom zou je terugkomen?

942
01:08:48,800 --> 01:08:49,800
Hm?

943
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
Maak het zinvol.

944
01:09:09,460 --> 01:09:13,160
Maybe one day your boss looks at you and
vertelt je dat je het geweldig doet

945
01:09:13,160 --> 01:09:14,160
baan.

946
01:09:14,180 --> 01:09:15,720
Je hebt veel arrestaties verricht.

947
01:09:16,600 --> 01:09:18,660
Wat maak je de afdeling goed
kijk.

948
01:09:20,080 --> 01:09:21,500
En dat ze je niet meer nodig hebben.

949
01:09:26,560 --> 01:09:27,920
Toen hebben ze je erin geluisd.

950
01:09:29,160 --> 01:09:31,740
Je krijgt zes maanden gevangenisstraf voor een misdaad die je niet hebt begaan
plegen.

951
01:09:34,340 --> 01:09:36,220
En je stapt uit en er is niets
links.

952
01:09:38,410 --> 01:09:44,710
En bovendien kom je erachter
dat de man van wie je houdt een meid neukt

953
01:09:44,710 --> 01:09:45,710
dat was jouw meisje.

954
01:09:52,649 --> 01:09:53,790
Dat is wat mij overkwam, Kelly.

955
01:09:55,190 --> 01:09:56,890
Je moet de realiteit niet onder ogen zien, Ravel.

956
01:09:59,370 --> 01:10:04,630
Als je eenmaal 12 hebt, is er geen houden meer aan
totdat ze je tegenhouden.

957
01:10:06,730 --> 01:10:08,170
Je praat alsof je geen 12 bent.

958
01:10:09,250 --> 01:10:10,350
Ik ben eerst familie.

959
01:10:12,190 --> 01:10:13,990
Help, ik heb je bijna opgevoed.

960
01:10:15,210 --> 01:10:17,790
Ik heb voor jullie gezorgd, kleintje
badasses sinds je kinderen was.

961
01:10:19,450 --> 01:10:21,190
En dat is precies wat ik nu doe.

962
01:10:22,790 --> 01:10:28,990
Rob, wat je ook van plan bent,
doe het niet.

963
01:10:30,010 --> 01:10:32,170
Omdat ze net honden zijn, en nu ook
heb jouw geur.

964
01:10:32,690 --> 01:10:34,010
En ik kan ze niet tegenhouden.

965
01:10:38,190 --> 01:10:39,190
geen gestolen geld.

966
01:10:40,610 --> 01:10:42,390
Geen getuigen, geen vingerafdrukken.

967
01:10:42,650 --> 01:10:43,650
Ze hebben niets bij zich.

968
01:10:46,830 --> 01:10:48,350
Je ziet dat ze dichterbij komen, toch?

969
01:10:51,870 --> 01:10:52,930
Soms is dat alles wat nodig is.

970
01:11:08,170 --> 01:11:11,430
Ik heb jullie allemaal hierheen gebracht om jullie te vertellen dat we er zijn
om de stad uit te gaan, allemaal.

971
01:11:13,110 --> 01:11:16,170
Het wordt veel te warm in de
straten, en Kelly vertelde me 12 op een

972
01:11:16,850 --> 01:11:18,470
Ik kan niet zomaar opstaan en weggaan, Rob.

973
01:11:19,170 --> 01:11:21,970
Ik krijg een hele baby, en ik heb het net gekregen
een nieuw huis.

974
01:11:22,390 --> 01:11:24,270
Wat, verwacht je dat ik alles achterlaat?
zo achter?

975
01:11:24,510 --> 01:11:28,270
We moeten iets doen, want als
Als we dat niet doen, lopen we allemaal het risico gepakt te worden.

976
01:11:28,710 --> 01:11:32,090
En ik ga niet terug naar de gevangenis. Dat is niet zo
praten gevoed. We hebben het over staatstijd.

977
01:11:32,250 --> 01:11:33,250
Wacht even.

978
01:11:33,430 --> 01:11:34,750
Wat bedoel je met terug naar de gevangenis gaan?

979
01:11:35,730 --> 01:11:36,730
Ik, eh...

980
01:11:40,120 --> 01:11:42,060
Iemand heeft mij bij Nisha's Trust ingedeeld.

981
01:11:43,340 --> 01:11:46,920
En ik heb zes maanden bij de federale overheid doorgebracht voor een
misdaad die ik niet heb begaan.

982
01:11:47,540 --> 01:11:49,500
Waarom ga je niet gewoon met papa weg?

983
01:11:50,760 --> 01:11:52,820
Je weet dat ik diep in de problemen zou zijn geraakt
sneller.

984
01:11:53,640 --> 01:11:56,600
Ik wilde niet dat het zo zou voelen
Gewoon een persoonlijke zet voor mij.

985
01:11:58,240 --> 01:11:59,240
Maar dat was het ook.

986
01:12:00,180 --> 01:12:02,480
Wij zetten ons leven voor u op het spel,
Rob.

987
01:12:03,180 --> 01:12:04,640
Je kon niet eens echt zijn bij ons?

988
01:12:05,620 --> 01:12:07,260
Dit was vanaf het begin jouw plan.

989
01:12:07,700 --> 01:12:08,980
We waren maar jullie grapjes.

990
01:12:09,860 --> 01:12:11,780
Was ik geïnteresseerd in een beetje terugverdientijd?

991
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
Ja.

992
01:12:13,680 --> 01:12:17,800
Het draaide allemaal om wraak. Ik wilde het
ga terug naar de mensen die mijn leven hebben gestolen

993
01:12:17,800 --> 01:12:18,800
van mij.

994
01:12:20,740 --> 01:12:23,620
En ik heb jullie allemaal gebruikt, en het spijt me.

995
01:12:24,280 --> 01:12:25,640
Ik had het je moeten vertellen.

996
01:12:27,720 --> 01:12:28,800
Maar je begrijpt het niet.

997
01:12:31,100 --> 01:12:32,820
Het heeft alles van mij afgenomen.

998
01:12:33,780 --> 01:12:35,300
Alles waar ik hard voor heb gewerkt.

999
01:12:40,170 --> 01:12:41,170
Wat nu?

1000
01:12:43,370 --> 01:12:45,110
Ik zeg dat we ze slaan waar het pijn doet.

1001
01:12:45,450 --> 01:12:46,450
Waar heb je het over?

1002
01:12:47,890 --> 01:12:49,270
En Robin werd gespeeld.

1003
01:12:50,110 --> 01:12:51,930
Er werd zelfs tijd gemaakt voor deze sukkels.

1004
01:12:52,530 --> 01:12:54,890
En ja, we hebben er wat geld uit gehaald
hen, en dat is cool.

1005
01:12:56,170 --> 01:12:58,130
Ik zeg dat we nog één hit doen.

1006
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
Slechts één.

1007
01:13:01,310 --> 01:13:03,550
Kijk, eerst zag ik de
visie ook niet.

1008
01:13:04,910 --> 01:13:07,350
Maar toen we wegkwamen met de eerste,
Ik begon na te denken.

1009
01:13:08,040 --> 01:13:11,080
Als we onze vrijheid op het spel willen zetten, zullen we dat doen
kan het net zo goed lang de moeite waard maken

1010
01:13:11,080 --> 01:13:12,080
termijn.

1011
01:13:12,820 --> 01:13:15,920
En kijk, Camille zal dat wel kunnen
voor haar dochter zorgen en dat nooit hebben gedaan

1012
01:13:15,920 --> 01:13:19,160
zich zorgen maken over waar haar volgende cheque is
vandaan komt, zelfs nadat het geld opdroogt

1013
01:13:20,460 --> 01:13:22,360
Dus kom op, allemaal. Laten we dit doen.

1014
01:13:23,540 --> 01:13:26,940
Eindelijk kunnen we het leven leiden
waar we als kinderen altijd van droomden.

1015
01:13:28,220 --> 01:13:29,420
Het leven dat ik dacht te hebben.

1016
01:13:31,980 --> 01:13:33,060
Jullie allemaal, Sean heeft gelijk.

1017
01:13:34,880 --> 01:13:36,800
Dit zouden we zeker kunnen doen. Meisje.

1018
01:13:37,290 --> 01:13:40,090
Hoe kun je van mij verwachten dat ik iets vertrouw?
komt dat nu uit je mond?

1019
01:13:40,390 --> 01:13:41,910
Omdat ik er met jullie allemaal bij betrokken ben.

1020
01:13:42,570 --> 01:13:47,210
Kijk, één persoon gaat ten onder, wij allemaal
samen naar beneden.

1021
01:13:48,770 --> 01:13:52,730
En ik kan niet liegen, dat zou ik nooit zijn geweest
in staat om dit zonder jou voor elkaar te krijgen.

1022
01:13:53,810 --> 01:13:54,810
Verdomd.

1023
01:13:55,310 --> 01:13:56,870
Dit zette het echt in gang.

1024
01:13:58,550 --> 01:14:02,130
Maar ik ga je nu alles vertellen,
Ik ga niet uit zoals koningin Latifah

1025
01:14:02,130 --> 01:14:04,030
deed. Er is niemand zoals zij.

1026
01:14:05,420 --> 01:14:07,160
Je hebt mij altijd, Sid.

1027
01:14:08,340 --> 01:14:09,740
Wij zijn familie voor het leven.

1028
01:14:12,580 --> 01:14:13,580
Wie nog meer?

1029
01:14:15,680 --> 01:14:17,740
Kijk, mijn meisje heeft zich er nooit zorgen over hoeven maken
wat dan ook.

1030
01:14:19,380 --> 01:14:20,380
Ik ben binnen.

1031
01:14:21,320 --> 01:14:22,720
Je weet dat ik met wat dan ook meedoe.

1032
01:14:25,220 --> 01:14:26,220
Zien?

1033
01:14:28,420 --> 01:14:29,420
Hoe zit het met Kelly?

1034
01:14:30,600 --> 01:14:31,620
Ze is niet dom.

1035
01:14:32,540 --> 01:14:34,480
En nu de 12 op ons afkomen...

1036
01:14:34,830 --> 01:14:36,130
Hoe verwacht je dat we gaan trekken
dit uit?

1037
01:14:43,550 --> 01:14:44,890
We hebben het stille alarm geactiveerd.

1038
01:14:47,110 --> 01:14:49,670
Nu hebben we de roep om de stilte nodig
alarmen voor elke bank.

1039
01:14:50,990 --> 01:14:52,370
Ze worden slechts op twee plaatsen bewaard.

1040
01:14:53,710 --> 01:14:54,990
De bedrijfskantoren van de natie.

1041
01:14:55,330 --> 01:14:56,330
Andersons huis.

1042
01:14:56,490 --> 01:14:57,730
Wie is Anderson in godsnaam?

1043
01:14:58,110 --> 01:14:59,068
It's my old boss.

1044
01:14:59,070 --> 01:15:00,470
Hij is de CEO van de Nation's Trust.

1045
01:15:01,410 --> 01:15:03,650
En misschien kan ik hem zover krijgen dat hij het bewijst
Ik ben ook onschuldig.

1046
01:15:05,130 --> 01:15:06,270
Twee vliegen in één klap gedood.

1047
01:15:08,250 --> 01:15:11,850
Kijk nu, ik ga naar het hoofdkantoor
Het is te riskant voordat we toeslaan.

1048
01:15:12,850 --> 01:15:16,290
Dus Robin en ik gaan naar Anderson
House en haal de Coles uit zijn huis

1049
01:15:16,290 --> 01:15:19,050
computer. En hoe gaat het met jullie allemaal?
doe dat?

1050
01:15:19,850 --> 01:15:20,850
Laten we dat afhandelen.

1051
01:15:21,810 --> 01:15:25,210
Als we klaar zijn, ga ik Shauna slaan en...
we gaan hier weer weg.

1052
01:15:25,610 --> 01:15:26,610
Inzet.

1053
01:15:27,190 --> 01:15:28,190
Laten we dit doen.

1054
01:15:48,520 --> 01:15:49,520
Hallo. Hallo.

1055
01:15:49,540 --> 01:15:50,540
Is dat controle?

1056
01:15:50,660 --> 01:15:51,660
Heeft iemand gebeld?

1057
01:15:51,840 --> 01:15:56,460
Oh, ik kan me niet herinneren dat iemand belde, of ik
weet niet wie.

1058
01:15:56,700 --> 01:15:58,560
Welnu, hier staat dat Mevr.

1059
01:15:58,820 --> 01:15:59,820
Ellen Craig belde.

1060
01:16:01,200 --> 01:16:02,840
Misschien moet ik haar zelf bellen. Nee.

1061
01:16:03,880 --> 01:16:07,460
Nee, dat zal niet nodig zijn. Wij alleen
30 minuten nodig. We moeten ons gewoon haasten.

1062
01:16:07,540 --> 01:16:13,980
Ze zei dat ze het dringend nodig heeft
service, weet je, voor het nieuwe

1063
01:16:13,980 --> 01:16:16,080
familie die hier komt wonen. Oh ja.

1064
01:16:16,570 --> 01:16:17,970
Ja, meneer en mevrouw gaan verhuizen.

1065
01:16:18,210 --> 01:16:19,210
Ja. Ja.

1066
01:16:19,490 --> 01:16:20,490
Zo verdrietig.

1067
01:16:20,650 --> 01:16:21,650
Kom binnen.

1068
01:16:22,110 --> 01:16:22,849
Zo verdrietig.

1069
01:16:22,850 --> 01:16:23,850
Ik vertrek daar. Ja.

1070
01:16:24,130 --> 01:16:25,130
Oké.

1071
01:16:25,230 --> 01:16:26,230
Bedankt.

1072
01:16:56,360 --> 01:16:57,360
Maar Lisa is weg.

1073
01:17:07,540 --> 01:17:08,860
Nou, Rob, kijk hier eens naar.

1074
01:17:16,780 --> 01:17:20,200
Het lijkt erop dat Anderson een beetje van plan is
reis, nietwaar?

1075
01:17:21,780 --> 01:17:23,720
De derde zegt al dat Nicole's is
in Vos.

1076
01:17:24,520 --> 01:17:26,120
Oké. Wat moeten we doen?

1077
01:17:28,160 --> 01:17:29,160
Verdomd.

1078
01:17:29,940 --> 01:17:31,740
We kunnen er niet in. Ik weet het niet
toegangscode.

1079
01:17:33,160 --> 01:17:34,159
John Wesley.

1080
01:17:34,160 --> 01:17:35,160
Het is zijn middelste naam.

1081
01:17:39,320 --> 01:17:40,420
Het werkt niet, Rob.

1082
01:17:42,160 --> 01:17:45,640
Oh, eh... Oké, oké. Ding, ding, ding,
ding.

1083
01:17:56,950 --> 01:17:58,870
Greta. Probeer Greta.

1084
01:18:05,330 --> 01:18:06,330
Het werkte.

1085
01:18:06,870 --> 01:18:07,870
Hoe weet je dat?

1086
01:18:09,110 --> 01:18:13,710
Kijk hier eens naar.

1087
01:18:13,970 --> 01:18:14,969
Open het.

1088
01:18:14,970 --> 01:18:15,970
Laat me eens kijken.

1089
01:18:24,630 --> 01:18:26,330
De hele tijd dacht ik dat het...

1090
01:18:28,320 --> 01:18:29,320
En?

1091
01:18:32,800 --> 01:18:36,740
En hij zei dat ik morgen $100 moest overmaken
miljoen naar een rekening met jouw naam erop

1092
01:18:36,740 --> 01:18:37,740
het.

1093
01:18:51,660 --> 01:18:54,800
Hij zou 100 miljoen dollar stelen.

1094
01:18:55,790 --> 01:18:58,630
Op Jamil. En laat het lijken alsof ik het heb gedaan
opnieuw.

1095
01:19:00,910 --> 01:19:02,290
Daar kom je niet mee weg.

1096
01:19:06,990 --> 01:19:07,990
Oké, wij zijn binnen.

1097
01:19:10,070 --> 01:19:11,590
Download het. Alles.

1098
01:19:18,750 --> 01:19:22,670
Kom op.

1099
01:19:23,210 --> 01:19:24,210
Kom op, laat het sneller gaan.

1100
01:19:32,320 --> 01:19:33,440
O, mijn God. Verplaatsen,

1101
01:19:36,900 --> 01:19:37,900
het is zo langzaam.

1102
01:19:38,120 --> 01:19:38,800
Ik heb

1103
01:19:38,800 --> 01:19:45,800
het. Krijg

1104
01:19:45,800 --> 01:19:48,020
uit de auto. Kom op, beweeg, beweeg,
bewegen, bewegen.

1105
01:19:49,080 --> 01:19:52,100
De tassen liggen in de kofferbak.

1106
01:19:52,380 --> 01:19:53,380
Laten we gaan, laten we gaan.

1107
01:20:26,800 --> 01:20:28,380
Oh, de verdelgers die je hebt gebeld wel
hier.

1108
01:20:29,540 --> 01:20:30,540
Verdelgers?

1109
01:20:31,440 --> 01:20:33,300
Ik heb geen verdelgers gebeld.

1110
01:20:33,720 --> 01:20:35,500
Nou, ze zijn in de lente.

1111
01:20:36,280 --> 01:20:37,280
Wat?

1112
01:20:57,610 --> 01:20:58,610
Wat deden ze?

1113
01:21:10,330 --> 01:21:11,810
Ik weet het niet. Ze waren hier net.

1114
01:21:14,590 --> 01:21:16,990
Ik weet het niet. Ze waren daar
ergens.

1115
01:21:51,000 --> 01:21:52,000
Luister, allemaal.

1116
01:21:52,960 --> 01:21:56,820
We hebben net Anderson Craig's ontdekt
van plan om 100 miljoen dollar van mij te stelen

1117
01:21:56,820 --> 01:21:59,580
opnieuw. En als dat gebeurt, krijg ik er 10
jaren.

1118
01:22:00,280 --> 01:22:01,340
Dus we moeten klaar zijn.

1119
01:22:03,160 --> 01:22:06,300
Ik weet dat het egoïstisch van me was om je mee te nemen
'allemaal in mijn persoonlijke puinhoop.

1120
01:22:08,800 --> 01:22:09,920
Daarom kwam ik terug.

1121
01:22:10,800 --> 01:22:12,000
Omdat ik jullie allemaal nodig had.

1122
01:22:14,240 --> 01:22:20,160
En wat ik me niet realiseerde is dat ik... ik
had weer familie nodig.

1123
01:22:22,830 --> 01:22:23,830
En dat heb ik gekregen.

1124
01:22:25,590 --> 01:22:30,890
Dus kijk, ik begrijp het als jullie dat niet doen
wil dit laatste doen.

1125
01:22:31,690 --> 01:22:34,030
Maar ik weet tenminste wie mij erin heeft geluisd.

1126
01:22:34,750 --> 01:22:36,990
En ik kan mijn naam zuiveren en mijn leven krijgen
terug.

1127
01:22:55,180 --> 01:22:56,940
Je hebt je oude leven al terug.

1128
01:22:58,600 --> 01:22:59,600
Hier.

1129
01:23:01,140 --> 01:23:02,140
Bij ons.

1130
01:23:04,200 --> 01:23:07,320
Ik bedoel, met een paar nieuwe verbeteringen,
kijk rond.

1131
01:23:08,220 --> 01:23:09,220
We hebben je.

1132
01:23:09,540 --> 01:23:11,980
En je weet dat je nooit had moeten weggaan
in de eerste plaats.

1133
01:23:12,840 --> 01:23:16,220
Nu jij weer thuis bent, zijn wij dat niet meer
Ik laat je nooit meer vertrekken.

1134
01:23:19,080 --> 01:23:20,660
Gaan we dit laatste klusje doen?

1135
01:23:21,260 --> 01:23:22,440
Krijg je deze 20 miljoen?

1136
01:23:23,310 --> 01:23:24,930
En jij gaat jouw zaak opruimen
naam.

1137
01:23:25,490 --> 01:23:26,490
Hoe klonk dat?

1138
01:23:28,530 --> 01:23:29,530
Het klonk als een plan.

1139
01:23:30,270 --> 01:23:32,470
Samen, als gezin.

1140
01:23:33,570 --> 01:23:35,450
Ja, de familie geeft niet iedereen op
andere.

1141
01:23:36,430 --> 01:23:40,030
En je zou kunnen zijn vertrokken in een tijd dat ik
had je nodig, maar je kwam even later terug

1142
01:23:40,030 --> 01:23:41,030
dat ik je het meest nodig had.

1143
01:23:42,530 --> 01:23:43,770
En we zijn hier samen aan begonnen.

1144
01:23:45,290 --> 01:23:46,370
Dus sluiten we dit samen af.

1145
01:23:49,810 --> 01:23:52,530
Oké, hoe wil je dit doen?

1146
01:23:54,080 --> 01:23:55,080
Oké.

1147
01:23:56,160 --> 01:23:58,400
Deze keer zal het een beetje zijn
anders dan de vorige.

1148
01:25:12,390 --> 01:25:16,170
Kelly, we weten dat er een verband is
tussen Robin Mills en Nations Trust.

1149
01:25:16,910 --> 01:25:18,550
Wij denken dat ze daar zullen toeslaan
opnieuw.

1150
01:25:18,890 --> 01:25:22,430
Wat we van u moeten weten, is welke
tak.

1151
01:25:24,010 --> 01:25:27,750
Kelly. Ik heb je alles verteld wat ik weet.

1152
01:25:28,030 --> 01:25:31,590
Ik denk dat ze liegt.

1153
01:25:31,910 --> 01:25:34,290
Kelly! Jezus Christus.

1154
01:25:34,550 --> 01:25:38,290
Ik kan je aanklagen wegens...
afpersing, omkoping en mishandeling.

1155
01:25:38,670 --> 01:25:39,870
Bedreig je mij?

1156
01:25:40,730 --> 01:25:41,730
Nee.

1157
01:25:43,120 --> 01:25:44,120
Ik ben.

1158
01:25:45,120 --> 01:25:47,300
Sandy Stringer, Binnenlandse Zaken.

1159
01:25:50,080 --> 01:25:55,420
Als je nu niet begint te praten, dan zal je dat wel doen
uw baan, uw pensioen verliezen, en

1160
01:25:55,420 --> 01:25:56,940
alles waar je hard voor hebt gewerkt.

1161
01:25:58,440 --> 01:25:59,580
Ik heb mijn huiswerk gedaan.

1162
01:26:00,780 --> 01:26:06,360
Dus begin nu te praten, anders houden ze op
bij zonsopgang zes voet onder water.

1163
01:26:08,420 --> 01:26:09,500
Je bent een goede agent.

1164
01:26:10,040 --> 01:26:11,480
U heeft 20 jaar pensioen.

1165
01:26:12,490 --> 01:26:14,050
Ik wil dat je aan je dochter denkt.

1166
01:26:15,410 --> 01:26:16,410
Alsjeblieft.

1167
01:26:17,990 --> 01:26:18,990
Kelly.

1168
01:26:20,350 --> 01:26:21,350
Kijk naar mij.

1169
01:26:24,290 --> 01:26:26,450
Je moet ons vertellen wat je weet. Het is
uit mijn handen.

1170
01:26:44,630 --> 01:26:45,670
Oké. Hier is de afspraak.

1171
01:26:46,910 --> 01:26:47,910
Kom binnen!

1172
01:27:35,990 --> 01:27:36,990
Plaats deze ring. Doei.

1173
01:28:37,220 --> 01:28:38,220
Ja.

1174
01:28:39,600 --> 01:28:41,360
Je bent een heel slimme meid, Mills.

1175
01:28:42,080 --> 01:28:44,000
Kijk, sla je slag of stap af.

1176
01:28:46,340 --> 01:28:47,340
Mist u uw plan?

1177
01:28:50,200 --> 01:28:52,940
Weet gewoon dat ik moet doen wat ik moet doen.

1178
01:28:54,020 --> 01:28:55,500
Dus je doet wat je moet doen.

1179
01:29:20,460 --> 01:29:21,460
Ga met je kont naar beneden!

1180
01:29:22,240 --> 01:29:24,980
Ik speel niet met jou. Doe het niet
niets doms.

1181
01:29:26,280 --> 01:29:27,760
Voer nu al die shit uit!

1182
01:29:29,600 --> 01:29:30,600
Nu!

1183
01:29:38,560 --> 01:29:40,180
Oké, ik blokkeer nu het signaal.

1184
01:29:50,280 --> 01:29:51,640
Ze raken Nation's Trust. Laten we
gaan.

1185
01:29:51,980 --> 01:29:53,640
Westelijke tak. Kom op.

1186
01:29:54,080 --> 01:29:54,779
Laten we gaan.

1187
01:29:54,780 --> 01:29:55,780
Laten we gaan.

1188
01:30:20,400 --> 01:30:21,400
Heb je het?

1189
01:30:21,580 --> 01:30:22,700
Vijf miljoen, schat.

1190
01:30:27,100 --> 01:30:31,340
En als je hun telefoon aanraakt, bitch, ben ik dat ook
Ik ga je hoofd eraf blazen

1191
01:30:31,340 --> 01:30:35,960
schouders. Schiet op. Geen trucjes. Jij
begrijp mij? Het moet vijf miljoen zijn.

1192
01:30:35,960 --> 01:30:39,400
honderden. Geen ongemarkeerd geld. Ja. Doe jij
begrijp mij? Ja.

1193
01:30:40,740 --> 01:30:41,740
Schiet op.

1194
01:30:43,520 --> 01:30:44,520
Schiet op.

1195
01:30:44,660 --> 01:30:45,660
Ga op de grond liggen.

1196
01:30:46,100 --> 01:30:47,099
Ga naar beneden.

1197
01:30:47,100 --> 01:30:48,100
Ja.

1198
01:30:48,260 --> 01:30:49,400
Trent, wat is dit rode licht?

1199
01:30:59,320 --> 01:31:02,000
Ik zei dat er een pakje dobbelstenen in zak twee zit.

1200
01:31:02,240 --> 01:31:03,240
Weg ermee.

1201
01:32:40,680 --> 01:32:41,680
Ik hoor je uit.

1202
01:32:41,800 --> 01:32:43,820
Duidelijk. Ik ben onderweg naar de juiste plek
nu.

1203
01:32:44,460 --> 01:32:45,460
Alarm nu activeren.

1204
01:33:02,400 --> 01:33:03,019
Laten we gaan.

1205
01:33:03,020 --> 01:33:04,020
Kom op.

1206
01:33:06,640 --> 01:33:08,260
Lucas. Stop. Stop.

1207
01:33:14,860 --> 01:33:16,000
Laten we gaan. Open de boot.

1208
01:33:16,680 --> 01:33:17,680
Kom op.

1209
01:33:18,440 --> 01:33:19,440
Verplaats het.

1210
01:33:21,820 --> 01:33:22,820
Kom op.

1211
01:33:24,500 --> 01:33:25,840
Ga daar naar binnen. Kom op. Gaan.

1212
01:33:27,120 --> 01:33:28,580
Stop het geld in de zak.

1213
01:33:28,820 --> 01:33:29,820
Kom op.

1214
01:33:30,180 --> 01:33:31,180
Schiet op.

1215
01:33:33,100 --> 01:33:35,340
Stil.

1216
01:33:47,660 --> 01:33:50,040
Hoeveel meisjes zeiden ze dat ze waren?
tegen? Geen. Het was een kerel.

1217
01:33:50,260 --> 01:33:51,260
Een kerel?

1218
01:33:51,360 --> 01:33:52,360
Ja.

1219
01:33:55,500 --> 01:34:01,220
Ze hebben ons op een ganzenjacht gezet. Laten we gaan.
Bedankt.

1220
01:34:33,260 --> 01:34:34,260
Gaat het?

1221
01:34:35,420 --> 01:34:36,880
Maak je geen zorgen. We zijn hier om te helpen, oké?

1222
01:34:40,880 --> 01:34:44,300
Ik snap het. Ik snap het. Het is oké. Het is
oké. Wij zijn hier om te helpen. Ik snap het.

1223
01:34:44,540 --> 01:34:45,540
Ik snap het.

1224
01:34:45,620 --> 01:34:46,620
Je bent goed.

1225
01:34:53,140 --> 01:34:55,040
Shauna, Trina, jullie hebben ieder vijf miljoen.

1226
01:34:55,560 --> 01:34:57,080
Q, je hebt er drie.

1227
01:34:58,040 --> 01:35:00,480
Dat betekent dat we twee miljoen hebben verloren.

1228
01:35:01,340 --> 01:35:04,600
Kijk, de volgende halte is het bedrijf
gebouw. Nou ja, zolang je kunt.

1229
01:35:05,100 --> 01:35:06,180
Kom op, vijf minuten.

1230
01:35:06,500 --> 01:35:08,060
Ik heb hier geen goed gevoel bij.

1231
01:35:09,420 --> 01:35:10,580
Wat is er met jou, man?

1232
01:35:11,040 --> 01:35:13,620
Op welk moment je op en neer gaat, het volgende
minuut je in en uit?

1233
01:35:13,840 --> 01:35:14,840
Teef, ik ben zwanger.

1234
01:35:15,000 --> 01:35:16,000
Nou, teef, duh.

1235
01:35:16,180 --> 01:35:17,400
Ik kan wispelturig zijn.

1236
01:35:19,140 --> 01:35:20,680
Ik ben hier klaar mee. Ik kan het niet.

1237
01:35:21,300 --> 01:35:24,000
Kijk, we hebben genoeg geld. Waarom jullie allemaal
zo hebzuchtig zijn?

1238
01:35:24,360 --> 01:35:25,360
Genoeg geld?

1239
01:35:25,620 --> 01:35:26,620
Teef, wat?

1240
01:35:27,200 --> 01:35:28,780
Jullie kunnen mijn deel delen als je wilt.

1241
01:35:29,450 --> 01:35:31,890
Maar dat doe ik niet. Ik heb een baby
denk erover na.

1242
01:35:33,110 --> 01:35:33,969
Dat is belangrijk.

1243
01:35:33,970 --> 01:35:36,370
Kijk, Robin, we moeten iets bedenken
uit. We hebben bijna geen tijd meer.

1244
01:35:37,450 --> 01:35:39,170
Maar goed dat ik een back-upplan heb.

1245
01:35:40,910 --> 01:35:42,330
Oké, Trente. Kom op.

1246
01:35:42,690 --> 01:35:43,690
Plan B.

1247
01:36:10,700 --> 01:36:11,920
Snel, gedragen we ons als Nina?

1248
01:36:12,400 --> 01:36:13,400
Goh.

1249
01:37:03,050 --> 01:37:04,050
Bedankt.

1250
01:37:52,630 --> 01:37:53,630
Dame.

1251
01:38:04,330 --> 01:38:05,330
Maria.

1252
01:38:05,830 --> 01:38:07,590
Waarom heb je me niet verteld dat het zo gemakkelijk was?

1253
01:38:08,110 --> 01:38:09,710
Ik zou voor Monaco hebben gewerkt.

1254
01:38:10,410 --> 01:38:12,530
We praten later. We kregen vier minuten.

1255
01:38:13,070 --> 01:38:14,710
Oké. 2,95.

1256
01:38:15,470 --> 01:38:16,470
2,95.

1257
01:38:16,630 --> 01:38:17,630
Pardon.

1258
01:38:23,820 --> 01:38:24,860
O, shit. Oké,

1259
01:38:25,960 --> 01:38:32,880
laten we gaan. Kom op,

1260
01:38:32,880 --> 01:38:33,880
laten we rennen, laten we rennen.

1261
01:38:34,500 --> 01:38:36,140
Snoep van een baby afpakken.

1262
01:38:36,700 --> 01:38:37,700
Beweeg, beweeg.

1263
01:38:41,820 --> 01:38:42,820
Shit.

1264
01:38:51,400 --> 01:38:52,460
Ik kan meer doen.

1265
01:39:21,880 --> 01:39:22,880
Bedankt.

1266
01:39:23,780 --> 01:39:24,780
Dames.

1267
01:39:33,080 --> 01:39:34,080
Houd het vast!

1268
01:39:35,840 --> 01:39:36,840
Pardon?

1269
01:39:37,700 --> 01:39:38,720
Carol, toch?

1270
01:39:39,540 --> 01:39:41,240
U bent uw kopie van het contante geld vergeten
manifesteren.

1271
01:39:52,140 --> 01:39:55,160
Ik ben zo terug. O, je hebt er drie
minuten. Schiet op.

1272
01:39:58,340 --> 01:39:59,440
Dit is gek.

1273
01:39:59,980 --> 01:40:02,040
Ik weet niet wat ik denk. Zij is
altijd een beetje zo.

1274
01:40:02,380 --> 01:40:04,180
Waar werk je aan?

1275
01:40:04,400 --> 01:40:05,580
Nou, ik moet opruimen.

1276
01:40:06,420 --> 01:40:07,420
Robin!

1277
01:40:07,740 --> 01:40:11,500
Nee. Kate, je sliep hopeloos
met mijn man. Maar jij bent niet degene die

1278
01:40:11,500 --> 01:40:15,360
probeerde mij in de val te lokken. Ga zitten
voordat ik je hoofd eraf schiet.

1279
01:40:19,020 --> 01:40:20,680
Kate kon haar benen niet gesloten houden.

1280
01:40:21,240 --> 01:40:23,140
Maar zij is niet degene die probeerde te ruïneren
mijn leven.

1281
01:40:25,420 --> 01:40:26,420
Slim, Robin.

1282
01:40:26,620 --> 01:40:27,880
Meisje uit de buurt doet het goed.

1283
01:40:28,100 --> 01:40:29,480
Is dat wat je altijd zei?

1284
01:40:30,300 --> 01:40:31,300
Ja.

1285
01:40:31,600 --> 01:40:33,800
Dat is wat je wilde, toch? Ik zal zijn
een crimineel?

1286
01:40:34,300 --> 01:40:35,500
Nou, je hebt je wens gekregen.

1287
01:40:36,260 --> 01:40:37,260
Waarom deed je het?

1288
01:40:38,540 --> 01:40:43,620
Nou ja, om eerlijk te zijn, met wie moest ik nog meer gaan?
om de val te kunnen opvangen?

1289
01:40:44,780 --> 01:40:46,260
Niemand anders zou geloofwaardig zijn geweest.

1290
01:40:46,600 --> 01:40:49,760
Maar jij, met jouw achtergrond, het was een
no-brainer.

1291
01:40:50,730 --> 01:40:52,090
Waarom denk je dat ik je heb ingehuurd?

1292
01:40:52,670 --> 01:40:55,070
Je was altijd een doelwit. Het is niets
persoonlijk.

1293
01:40:55,270 --> 01:40:56,270
Niets persoonlijks?

1294
01:40:56,650 --> 01:40:58,010
Je hebt mijn leven verpest.

1295
01:40:58,270 --> 01:41:01,430
Nou, ik wist dat je het uiteindelijk wel zou snappen
voor mij. Dat kon ik niet hebben, toch?

1296
01:41:01,670 --> 01:41:04,530
Je bedoelt dat je dat beseft
Je steelt al jaren miljoenen?

1297
01:41:04,910 --> 01:41:05,910
Natuurlijk.

1298
01:41:06,230 --> 01:41:07,650
Ik zou je dood moeten schieten.

1299
01:41:08,010 --> 01:41:09,750
Je hebt het geld van al die mensen gestolen.

1300
01:41:11,250 --> 01:41:15,770
Je hebt de huizen en de auto's al
en de jachten en de paarden.

1301
01:41:16,230 --> 01:41:17,230
Waarom?

1302
01:41:17,430 --> 01:41:19,410
Robin, weet je nog wat ik altijd zei?

1303
01:41:19,930 --> 01:41:21,250
Ik wil altijd meer.

1304
01:41:22,270 --> 01:41:24,070
Bovendien regelt de verzekering het wel
het.

1305
01:41:24,930 --> 01:41:27,350
Het is het systeem dat geld verliest, niet het systeem
mensen.

1306
01:41:28,850 --> 01:41:30,230
En je hebt wat je wilde, toch?

1307
01:41:30,570 --> 01:41:31,790
Jij bent degene die ons heeft beroofd.

1308
01:41:32,570 --> 01:41:33,910
Ik weet niet waar je het over hebt.

1309
01:41:34,970 --> 01:41:36,890
Ik ben maar een gewone ex-werknemer.

1310
01:41:41,130 --> 01:41:42,130
Trent, ga je mee?

1311
01:41:42,170 --> 01:41:45,170
Oom, hoe kun je van iedereen stelen?
die mensen?

1312
01:41:45,510 --> 01:41:46,510
Oké, het is aan het opnemen.

1313
01:41:46,530 --> 01:41:49,090
Schiet op en ga daar weg. Hierin
spel, geld is macht.

1314
01:41:49,740 --> 01:41:52,540
Als jij gewoon je mond houdt, zal ik dat doen
zorg ervoor. Het komt wel goed met mij.

1315
01:42:37,850 --> 01:42:38,850
Bingo.

1316
01:42:39,290 --> 01:42:40,290
Ik heb het.

1317
01:42:40,830 --> 01:42:43,010
En weer gedupeerd.

1318
01:42:51,370 --> 01:42:52,370
Gesprek.

1319
01:42:54,770 --> 01:43:00,510
Je zou inmiddels ontvangen moeten hebben... Het is
een GPS-trackingapparaat dat u ernaartoe leidt

1320
01:43:00,510 --> 01:43:01,770
Anderson. Craig.

1321
01:43:02,070 --> 01:43:06,210
De spelletjes zijn voorbij, Robin.

1322
01:43:06,550 --> 01:43:09,870
Er zit honderd miljoen dollar in
randen van Nations Trust vandaag.

1323
01:43:10,950 --> 01:43:13,990
Waarom logt u niet in bij meneer Craig?
computer om het zelf uit te zoeken?

1324
01:43:16,690 --> 01:43:20,190
Luister, geef jezelf gewoon aan. Alleen als
je logt nu in.

1325
01:43:22,910 --> 01:43:24,230
Wil je het wachtwoord?

1326
01:43:30,430 --> 01:43:31,630
Bekentenis van Anderson Craig.

1327
01:43:34,430 --> 01:43:35,830
Laten we zaken met u doen, rechercheur.

1328
01:44:10,380 --> 01:44:12,800
Je bedoelt dat je dat beseft
Je steelt al jaren miljoenen?

1329
01:44:13,220 --> 01:44:13,839
Natuurlijk.

1330
01:44:13,840 --> 01:44:16,840
Je hebt mijn leven verpest. Naar wie moest ik anders gaan
om de val te kunnen opvangen?

1331
01:44:17,060 --> 01:44:18,060
We hebben hun locatie.

1332
01:44:18,180 --> 01:44:21,780
Maar jij, met jouw achtergrond...
De verdachte rijdt zuidwaarts over Grand Avenue.

1333
01:44:22,060 --> 01:44:23,400
Blijf hier bij Craig.

1334
01:44:23,680 --> 01:44:25,460
We gaan hem halen. Kom op, laten we
gaan. We hebben een spoor.

1335
01:44:26,840 --> 01:44:27,900
We zijn nu bezig.

1336
01:44:28,180 --> 01:44:29,180
De deal is rond.

1337
01:44:29,960 --> 01:44:31,300
Wat ben je aan het doen?

1338
01:44:31,980 --> 01:44:32,980
Dit is onzin.

1339
01:44:33,640 --> 01:44:35,940
Ik laat mijn advocaten ervoor zorgen dat jullie allemaal veilig zijn
betaal hiervoor.

1340
01:44:36,260 --> 01:44:36,898
Nee, nee, nee.

1341
01:44:36,900 --> 01:44:37,719
Ik ben onschuldig.

1342
01:44:37,720 --> 01:44:38,679
Ik ben onschuldig.

1343
01:44:38,680 --> 01:44:40,300
Je hebt het recht niet om dit te doen.

1344
01:44:41,320 --> 01:44:42,320
U bent de juiste advocaat.

1345
01:44:45,740 --> 01:44:49,820
Wij zijn rijk! Wij zijn rijk! Wij zijn rijk!
Wij zijn rijk! Wij zijn

1346
01:44:49,820 --> 01:44:56,920
rijk!

1347
01:45:05,480 --> 01:45:06,480
Het is allemaal begonnen.

1348
01:45:06,520 --> 01:45:07,520
Begonnen?

1349
01:45:44,160 --> 01:45:47,700
Wij houden ons aan het plan.

1350
01:45:49,280 --> 01:45:50,500
Trent, blijf rijden.

1351
01:45:50,740 --> 01:45:52,640
Oké, ik probeer het, maar ze komen eraan.
Ze staan ​​vlak achter ons.

1352
01:45:53,400 --> 01:45:54,860
Ik wist dat dit stom was.

1353
01:45:55,520 --> 01:45:57,060
Ik wist dat we dit niet hadden moeten doen.

1354
01:45:58,140 --> 01:45:59,300
Luister, jullie allemaal, blijf kalm.

1355
01:46:00,100 --> 01:46:01,400
Blijf kalm. Ik heb dit.

1356
01:46:26,159 --> 01:46:27,200
Rijd sneller.

1357
01:46:27,620 --> 01:46:28,780
Ik probeer het, ik probeer het.

1358
01:46:29,300 --> 01:46:30,500
Hé, rij sneller.

1359
01:46:32,520 --> 01:46:34,040
Wacht even, wacht even, we zijn er bijna.

1360
01:47:27,970 --> 01:47:28,970
Kom op, kom op.

1361
01:47:37,590 --> 01:47:38,590
Oké, kom op.

1362
01:47:40,650 --> 01:47:41,650
Schatje, je moet gaan.

1363
01:47:41,830 --> 01:47:44,070
Wat? Je hebt je deel al gedaan.

1364
01:47:44,470 --> 01:47:46,110
We hebben je. Bescherm uw stoel.

1365
01:47:46,350 --> 01:47:47,169
Weet je het zeker?

1366
01:47:47,170 --> 01:47:50,290
Nu we je geld hebben, ontmoeten we elkaar
later, oké? Ik maak me geen zorgen

1367
01:47:50,290 --> 01:47:53,770
haar. Bescherm uw stoel. Ga, ga, ga.

1368
01:47:54,090 --> 01:47:55,090
Ga, ga, ga.

1369
01:48:01,680 --> 01:48:02,680
Oké, allemaal. Kom op.

1370
01:48:03,920 --> 01:48:08,400
Oké.

1371
01:48:09,160 --> 01:48:10,160
We gaan hierheen.

1372
01:48:11,060 --> 01:48:13,500
Jullie gaan allemaal in deze ambulance stappen
vrachtwagen. Wacht tot het donker is.

1373
01:48:13,940 --> 01:48:15,220
Ze komen bij mij terug. Ik beloof het.

1374
01:48:15,440 --> 01:48:16,920
Kom op. Kom op. Ik heb je.

1375
01:48:17,200 --> 01:48:18,139
Ik heb je.

1376
01:48:18,140 --> 01:48:19,140
Ik heb je.

1377
01:48:20,820 --> 01:48:21,820
Ik ga je ontmoeten.

1378
01:48:23,020 --> 01:48:24,020
Gaan.

1379
01:48:25,780 --> 01:48:26,920
Het gaat je nooit lukken.

1380
01:48:36,170 --> 01:48:36,969
Trent, ga.

1381
01:48:36,970 --> 01:48:38,970
Ga gewoon. Ze staan ​​vlak achter ons. Krijg
binnen.

1382
01:49:21,870 --> 01:49:23,230
We rijden al sinds jij een was
kort.

1383
01:49:26,990 --> 01:49:29,070
Geef het nu over en ik zal het niet toestaan
er gebeurt iets met je.

1384
01:49:30,590 --> 01:49:32,090
Ik laat je niets overkomen,
Kam.

1385
01:49:34,510 --> 01:49:35,630
Ik leg mijn pistool neer.

1386
01:49:37,170 --> 01:49:38,170
Oké?

1387
01:49:38,450 --> 01:49:39,610
Ik leg mijn pistool neer.

1388
01:49:46,810 --> 01:49:48,070
Ik laat je niets overkomen.

1389
01:49:51,400 --> 01:49:52,400
Oké?

1390
01:51:43,980 --> 01:51:48,720
De autoriteiten proberen dat nog steeds
de oorsprong van een miljoen dollar bepalen

1391
01:51:48,720 --> 01:51:54,320
het Compton School District en $ 2
miljoen gedoneerd aan de South Central

1392
01:51:54,320 --> 01:51:58,440
en ook Compton Children's Shelters
als nieuw centrum middenin

1393
01:51:58,440 --> 01:52:01,680
Compton belde het Rockin' Robin Center
voor meisjes en jongens.

1394
01:52:05,540 --> 01:52:11,660
Oké, laten we gaan, Cam.

1395
01:53:14,530 --> 01:53:19,410
Gedoneerd aan de South Central Watts en
Compton Children's Shelters, evenals

1396
01:53:19,410 --> 01:53:23,550
nieuw centrum in het midden van Compton
belde het Rockin' Robin Center voor

1397
01:53:23,550 --> 01:53:24,550
en Jongens.

1398
01:53:26,870 --> 01:53:29,930
Anderson Craig, CEO van de Nations Trust Bank.

1399
01:53:30,380 --> 01:53:35,240
werd vandaag schuldig bevonden aan 12 aanklachten
fraude wegens verduistering van $ 100 miljoen.

1400
01:53:35,860 --> 01:53:37,920
Meer details vanavond om 18.00 uur.

1401
01:53:40,500 --> 01:53:41,500
Hallo?

1402
01:53:42,080 --> 01:53:43,660
Gefeliciteerd met je promotie,
Luitenant.

1403
01:53:43,940 --> 01:53:45,760
Ik hoorde dat je een nieuw huis hebt en een nieuwe
rit.

1404
01:53:46,720 --> 01:53:47,860
Bedankt voor het uitkijken.

1405
01:53:48,220 --> 01:53:49,460
Je meisje komt uit de...

1406
01:54:15,420 --> 01:54:16,720
Koel. Hoe gaat het met de bank?

1407
01:54:17,380 --> 01:54:21,420
Geweldig. Hoe gaat het met uw bankier? Dat is het gewoon niet
Toch hetzelfde zonder jou hier.

1408
01:54:21,700 --> 01:54:23,740
We blijven altijd familie voor het leven, zus.

1409
01:54:24,480 --> 01:54:26,960
Ik zal het hem laten zien. Hé, blijf uit de problemen.

1410
01:54:27,180 --> 01:54:28,180
Jij ook, hond.

1411
01:54:28,580 --> 01:54:29,580
Doei.

1412
01:54:30,560 --> 01:54:31,560
Hé, meisje.

1413
01:54:31,900 --> 01:54:35,320
Hoi. Kunt u zich hiervoor aanmelden? Ja.

1414
01:54:35,620 --> 01:54:36,620
Hier.

1415
01:54:37,520 --> 01:54:38,520
Mm-hmm.

1416
01:54:39,440 --> 01:54:41,820
Bedankt. Jij kijkt. Oké, kijk maar.

1417
01:54:42,480 --> 01:54:44,380
Doei. Oké. Bedankt. Zien
jij later.